这首诗是释智圆在山中的自我写照,表达了他专注于文学创作、坚守道德修养的生活态度。诗人不以外在环境简陋和自身形容清瘦为意,坚信内心的追求和品德的高尚。同时,诗中也流露出对世俗之人不解自己追求的感慨,最后以松下独坐享受清风展现出超脱的心境。
山中自叙
闭门业文翰,谁谓溪山陋。
闲卧贵道肥,谁谓形容瘦。
斯言欲无玷,内省庶不疚。
深识浅江海,宽量窄宇宙。
邻女少学嚬,海夫多逐臭。
时来松下坐,清风满怀袖。
闲卧贵道肥,谁谓形容瘦。
斯言欲无玷,内省庶不疚。
深识浅江海,宽量窄宇宙。
邻女少学嚬,海夫多逐臭。
时来松下坐,清风满怀袖。
简要说明
逐句注释
- “闭门业文翰,谁谓溪山陋”:
- 字词:“业”,从事;“文翰”,文章、著述;“陋”,简陋。
- 句意:关起门来专心从事文章著述,谁说这溪边山间的环境简陋呢。
- “闲卧贵道肥,谁谓形容瘦”:
- 字词:“贵”,以……为贵;“道肥”,指道德修养深厚;“形容”,形体容貌。
- 句意:闲暇时躺卧,以道德修养深厚为贵,谁说我形体容貌清瘦呢。
- “斯言欲无玷,内省庶不疚”:
- 字词:“斯言”,这些话;“玷”,瑕疵;“内省”,自我反省;“疚”,愧疚。
- 句意:我这些话想要没有瑕疵,自我反省大概不会感到愧疚。
- “深识浅江海,宽量窄宇宙”:
- 字词:“深识”,深刻的见识;“浅”,意动用法,认为……浅;“宽量”,宽广的度量;“窄”,意动用法,认为……窄。
- 句意:我有深刻的见识,觉得江海都显得浅了;我有宽广的度量,觉得宇宙都显得窄了。
- “邻女少学嚬,海夫多逐臭”:
- 字词:“邻女学嚬”,典出《庄子·天运》,西施皱眉很美,邻家丑女模仿却更丑,这里指盲目模仿;“海夫逐臭”,典出《吕氏春秋·遇合》,有人喜欢臭味,这里指追求低俗事物。
- 句意:像邻家丑女那样盲目模仿的人很少能学好,像海边那个喜欢臭味的人一样追求低俗事物的人却很多。
- “时来松下坐,清风满怀袖”:
- 字词:“时”,有时。
- 句意:有时来到松树下坐着,清凉的风充满了我的衣袖。
现代译文
关起门来专心写文章,
谁说这溪边山间环境差。
闲暇躺卧看重道德修养,
谁说我模样清瘦不健康。
这些话我想没有瑕疵,
自我反省应不会心愧疚。
我见识深远觉得江海浅,
我度量宽广认为宇宙窄。
邻家丑女难学皱眉之美,
海边之人多追腐臭之味。
有时来到松树下闲坐,
清凉的风灌满我衣袖。
创作背景
释智圆是宋代的诗僧,他生活在寺庙之中,远离尘世喧嚣。这首诗创作的具体时间难以确定,但大致是他在山中修行、从事文学创作时所作。他在山中潜心钻研学问、修养品德,面对可能不被世俗理解的处境,写下此诗来表达自己的心境和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中多处运用对比,如“闭门业文翰,谁谓溪山陋”将专注文学创作与看似简陋的环境对比,突出诗人不在意外在环境;“深识浅江海,宽量窄宇宙”将自己的见识和度量与江海、宇宙对比,展现其自信与超脱;“邻女少学嚬,海夫多逐臭”则将追求高雅与追求低俗进行对比,表达对世俗的批判。
- 用典:“邻女学嚬”和“海夫逐臭”两个典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达了深刻的道理,增强了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言直白质朴,不事雕琢,却能准确地表达诗人的思想情感。如“闲卧贵道肥,谁谓形容瘦”等句子,用简洁的语言展现出诗人的生活态度和精神追求。
- 意境营造:诗的最后一句“时来松下坐,清风满怀袖”营造出一种清幽、闲适的意境,展现出诗人超脱世俗的心境。前面的叙述和议论为这一意境的营造做了铺垫,使整首诗既有思想深度,又有艺术美感。