和清湘蒋省干酒色财气韵 其三

· 李曾伯

网者弃鱼小,猎人贪鹿肥。
不见阿堵物,见恶宁馨儿。
铜山变荆棘,锦帐启藩篱。
万物与同毁,千驷吾何为。

简要说明

这首诗围绕“财”的主题展开,通过列举不同事例阐述过度贪财的危害,表达了诗人对淡泊物质、不被财物所累的价值追求。

逐句注释

  • “网者弃鱼小,猎人贪鹿肥”:
    • 字词:“网者”,指捕鱼的人;“弃”,舍弃。
    • 句意:捕鱼的人往往舍弃小的鱼,打猎的人贪图肥美的鹿。
  • “不见阿堵物,见恶宁馨儿”:
    • 字词:“阿堵物”,晋代王衍厌恶其妻贪财,从不言“钱”字,他妻子故意用钱围绕床让他无法行走,他喊婢女“举却阿堵物”,后世遂以“阿堵物”代指钱;“宁馨儿”,本义是“这样的孩子”,后多用于赞美孩子或子弟,但这里结合语境有反讽意味,指那些因贪财而品行不端的人;“见恶”,表示厌恶。
    • 句意:不想见到钱财,厌恶那些因贪财而品行恶劣的人。
  • “铜山变荆棘,锦帐启藩篱”:
    • 字词:“铜山”,汉文帝曾赐宠臣邓通铜山,允许他铸钱,邓通因此富可敌国,这里代指财富;“锦帐”,华丽的帐幕,象征奢华的生活;“启藩篱”,比喻打破规矩、引发祸端。
    • 句意:原本拥有如铜山般的财富,最终却会像铜山变成荆棘一样衰败;奢华的生活也会引发祸端。
  • “万物与同毁,千驷吾何为”:
    • 字词:“万物与同毁”,指因贪财导致与众多事物一同毁灭;“千驷”,形容财富很多,古代一辆车套四匹马叫一驷,千驷即很多车马财富。
    • 句意:因贪财而与万物一同毁灭,即便有再多的财富又有什么用呢。

现代译文

捕鱼的人舍弃小的鱼,
打猎的人贪图肥美的鹿。
不想见到那钱财,
厌恶那些因贪财而品行恶劣的人。
原本富如拥有铜山,最终也会衰败如荆棘丛生;
奢华的生活只会引发祸端。
因贪财而与万物一同毁灭,
即便有千驷的财富又有何用。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时政治腐败,社会风气不良,很多人追逐名利、贪图钱财。这首诗是他和清湘蒋省干酒色财气韵组诗中的第三首,围绕“财”这一主题进行创作,反映了他对当时社会不良风气的批判和自己淡泊名利的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:用“网者弃鱼小,猎人贪鹿肥”比喻人们贪大求多的贪婪心态;“铜山变荆棘”将财富的衰败形象地比喻为铜山变成荆棘,生动地表现出贪财带来的恶果。
    • 对比映衬:以贪财导致“万物与同毁”的悲惨结局,与“千驷吾何为”所表达的对财富的不屑形成鲜明对比,突出诗人不被财物所累的高尚品格。
  • 语言特色:语言质朴直白,通过简洁明了的语句传达深刻的道理,如“不见阿堵物,见恶宁馨儿”直接表明对钱财和贪财之人的厌恶,通俗易懂却又表意明确。
  • 思想内涵:整首诗蕴含着深刻的哲理,劝诫人们不要被钱财所迷惑,要淡泊物质,否则会带来严重的后果,具有一定的警世作用。