诗无敌

寓兴

宋代‌ · 释智圆

郑声淫复荡,鲁受齐人归。
古乐和且正,翻使文侯睡。
佞言耳乐闻,直道心翻忌。
唯知任所好,何曾顾颠坠。
古乐与郑声,邪正宜留意。

简要说明

这首诗以古代音乐中“郑声”的淫荡和“古乐”的和正为切入点,通过鲁受齐人归郑声、魏文侯厌古乐的典故,对比佞言与直道,批判了人们只知顺从喜好、不顾后果的行为,劝诫人们要留意邪正之分。

逐句注释

  • “郑声淫复荡,鲁受齐人归”:
    • 字词:“郑声”,指春秋战国时郑国的音乐,古人认为其风格淫靡;“淫”,过分,无节制;“荡”,放荡;“归”,通“馈”,赠送。
    • 句意:郑国的音乐淫靡又放荡,鲁国接受了齐国人赠送的这种音乐。
  • “古乐和且正,翻使文侯睡”:
    • 字词:“古乐”,古代的雅乐;“翻”,反而;“文侯”,指魏文侯。
    • 句意:古代的雅乐和谐又正统,反而让魏文侯听得打瞌睡。
  • “佞言耳乐闻,直道心翻忌”:
    • 字词:“佞言”,谄媚、花言巧语;“直道”,正直的道理。
    • 句意:谄媚的话耳朵乐意听,正直的道理心里反而忌讳。
  • “唯知任所好,何曾顾颠坠”:
    • 字词:“任”,放任;“颠坠”,跌倒,比喻失败、灾祸。
    • 句意:只知道放任自己的喜好,哪里曾顾及会遭遇失败灾祸。
  • “古乐与郑声,邪正宜留意”:
    • 字词:“宜”,应该。
    • 句意:古乐和郑声,对于它们的邪正应该留意。

现代译文

郑国的音乐淫靡又放荡,
鲁国接受了齐国人赠送。
古代的雅乐和谐又正统,
却让魏文侯听得打瞌睡。
谄媚的话耳朵乐意听,
正直的道理心里反忌讳。
只知道放任自己的喜好,
哪里顾及会遭遇失败灾。
古乐和郑声的邪正之分,
我们都应该好好地留意。

创作背景

释智圆是北宋初年的诗僧,生活在佛教与儒家思想相互交融的时代。他的诗歌往往蕴含着对社会现象和人性的思考。这首诗创作的具体时间不详,但应是他有感于当时社会上一些人喜好邪佞、不辨是非的现象而作,通过古代音乐的事例来表达自己的观点,劝诫世人明辨邪正。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法,如“郑声”与“古乐”、“佞言”与“直道”、“耳乐闻”与“心翻忌”,鲜明地突出了邪正的差异,使读者更能深刻理解作者的意图。
    • 用典:引用了“鲁受齐人归郑声”和“魏文侯厌古乐”的典故,增强了诗歌的说服力和文化内涵,以古喻今,使诗歌更具现实意义。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但表意清晰,通俗易懂,直接表达出作者的观点和劝诫之意,具有很强的感染力。
  • 意境营造:此诗虽未刻意营造传统意义上的优美意境,但通过对现象的描述和对比,营造出一种严肃、警醒的氛围,让读者在阅读中反思自己的行为,对邪正之分有更深刻的认识。