这首诗以西施的故事为主题,通过叙述西施从越溪采莲女成为吴宫宠妃前后的不同待遇,以及邻家丑女效颦的典故,讽刺了世人以地位和外在表象评判人的浅薄,同时赞扬了有见识的邻家女学习西施的行为。
西施篇
采莲越溪上,皆谓寻常女。
正位吴中宫,众口方传美。
视听猒歌舞,衣裳贱罗绮。
贤哉邻家人,昔年知学嚬。
正位吴中宫,众口方传美。
视听猒歌舞,衣裳贱罗绮。
贤哉邻家人,昔年知学嚬。
简要说明
逐句注释
- “采莲越溪上,皆谓寻常女”:
- 字词:“越溪”,指若耶溪,传说西施曾在此处采莲;“寻常”,普通、平常。
- 句意:西施在越溪上采莲的时候,大家都认为她只是一个普通的女子。
- “正位吴中宫,众口方传美”:
- 字词:“正位”,指得到尊贵的地位;“吴中宫”,吴国的宫廷。
- 句意:西施进入吴国的宫廷,得到吴王的宠爱,众人这才开始传颂她的美貌。
- “视听猒歌舞,衣裳贱罗绮”:
- 字词:“猒”,同“厌”,厌烦;“罗绮”,泛指精美的丝织品。
- 句意:吴王看惯了歌舞,对这些都感到厌烦;穿惯了华丽的衣裳,也就不觉得它们珍贵了。
- “贤哉邻家人,昔年知学嚬”:
- 字词:“邻家”,指东施;“嚬”,同“颦”,皱眉。
- 句意:贤明啊,那邻家的女子,当年就知道学习西施皱眉的样子。
现代译文
西施在越溪上采莲的时候,
大家都觉得她只是个普通女孩。
等她进入吴国的宫廷受宠后,
众人这才纷纷传颂她的美丽。
吴王看厌了宫中的歌舞表演,
穿腻了华美的丝绸锦缎衣裳。
贤明的邻家女子真有见识啊,
当年就懂得学习西施的蹙眉。
创作背景
释智圆是北宋时期的诗僧,佛教思想浓厚。当时社会上存在着以地位、权势来衡量人的价值等不良风气。作者可能是有感于这种现象,借西施的故事来表达自己对世俗观念的批判,通过诗歌传达一种对内在品质和真实价值的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将西施在越溪时被视为寻常女和在吴宫时被传颂美貌进行对比,突出了世人以地位评判人的浅薄。同时,将吴王对歌舞、罗绮前后不同的态度进行对比,反映出其骄奢与喜新厌旧。
- 用典:引用了东施效颦的典故,以一种独特的视角看待这一故事,赞扬了邻家女学习西施的行为,赋予典故新的意义。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,以质朴的文字讲述故事,表达观点,没有过多的修饰,但却具有很强的表现力。
- 主题表达:通过西施的故事,批判了社会上以貌取人、以地位取人的不良风气,同时也借对邻家女的赞扬,表达了对有见识、能学习他人长处之人的肯定,使诗歌具有一定的思想深度和现实意义。