诗无敌

经武康小山法瑶师旧居

宋代‌ · 释智圆

至道不可状,至理杳无名。
万汇丧其源,出没何营营。
忽焉生法瑶,研虑还淳精。
立言宗能仁,百也驰休声。
我来访旧居,景物如有情。
闲庭惨树色,空山咽猿鸣。
斯人今也亡,孤棹寻归程。

简要说明

这首诗围绕法瑶师展开,先阐述至道至理难以名状,众生迷失本真,接着赞美法瑶师钻研深思回归淳精、立言尊奉佛教且声名远扬。然后描述诗人寻访其旧居,旧居景物似含深情,渲染出悲凉氛围,最后感慨斯人已逝,自己独自乘船踏上归程,表达了对法瑶师的缅怀之情。

逐句注释

  • “至道不可状,至理杳无名”:
    • 字词:“至道”,最高的道理、真理;“状”,描绘;“至理”,最根本的道理;“杳”,深远、幽远。
    • 句意:最高的道理无法描绘,最根本的道理深远得没有名称。
  • “万汇丧其源,出没何营营”:
    • 字词:“万汇”,万物;“营营”,忙碌、追求的样子。
    • 句意:万物丧失了它们的本源,在世间出没忙碌追求着什么呢。
  • “忽焉生法瑶,研虑还淳精”:
    • 字词:“忽焉”,忽然;“研虑”,深入思考、钻研;“淳精”,淳厚精粹。
    • 句意:忽然间出现了法瑶师,他深入钻研思考回归到淳厚精粹的境界。
  • “立言宗能仁,百也驰休声”:
    • 字词:“立言”,著书立说;“宗”,尊崇;“能仁”,佛教中指释迦牟尼;“休声”,美好的名声。
    • 句意:法瑶师著书立说尊崇释迦牟尼,美名四处传扬。
  • “我来访旧居,景物如有情”:
    • 字词:“旧居”,指过去居住的地方。
    • 句意:我前来寻访法瑶师的旧居,这里的景物好像都饱含深情。
  • “闲庭惨树色,空山咽猿鸣”:
    • 字词:“惨”,暗淡、凄惨;“咽”,呜咽。
    • 句意:寂静的庭院中树木颜色暗淡凄惨,空旷的山间猿猴的叫声似在呜咽。
  • “斯人今也亡,孤棹寻归程”:
    • 字词:“斯人”,这个人,指的是法瑶师;“孤棹”,孤独的船。
    • 句意:法瑶师如今已经去世,我独自乘船寻找归程。

现代译文

最高的道理无法去描绘,
最根本的道理深远无名。
万物都丧失了它们的本源,
在世间出没忙碌又何必。
忽然间法瑶师诞生于世,
钻研思考回归淳厚精粹。
著书立说尊崇释迦牟尼,
美名传扬四方人人皆知。
我今日前来寻访这旧居,
这里的景物好像有深情。
寂静庭院中树色显凄惨,
空旷山间猿猴声声呜咽。
法瑶师如今已经离世了,
我独自乘船踏上归程去。

创作背景

释智圆生活于北宋时期,是一位具有深厚佛学素养的僧人。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中内容可知,是他寻访法瑶师旧居时有感而发。法瑶师应是在佛教教义研究等方面颇有成就、声名远扬之人,释智圆对其心怀敬意,旧居的景物引发了他对法瑶师的缅怀与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先议后叙再抒情:诗的前四句进行哲理议论,阐述至道至理以及万物迷失本真的现象;中间四句叙述法瑶师的事迹,赞美他的贡献;后四句描写旧居景物,抒发对法瑶师的缅怀之情,层次分明,逻辑清晰。
    • 借景抒情:“闲庭惨树色,空山咽猿鸣”通过描写旧居庭院中惨淡的树色和空山传来的呜咽猿鸣,营造出悲凉、凄清的氛围,借景抒发了对法瑶师去世的哀伤与感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,能够准确地传达出诗人的思想和情感。如“至道不可状,至理杳无名”直白地表达出对高深道理的认知。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲凉且带有哲理思考的意境。从对至道至理的探讨,到对法瑶师的赞美,再到旧居凄凉之景的描绘,最后到诗人独自踏上归程,营造出一种对生命短暂、圣贤已逝的感慨意境,让读者感受到诗人内心的复杂情感。