这首诗主要围绕韩愈和柳宗元对待佛教的不同态度展开论述。指出二人虽对佛教一斥一赞,但根本目的都是为了伸张儒道。批评了后世学子只学韩愈排斥佛教的态度,却不理解韩愈之道,舍本逐末,空费精神。
述韩柳诗
退之排释氏,子厚多能仁。
韩柳既道同,好恶安得伦。
一斥一以赞,俱令儒道伸。
柳州碑曹溪,言释还儒淳。
吏部读墨子,谓墨与儒邻。
吾知墨兼爱,此释何疏亲。
许墨则许释,明若仰穹旻。
去就亦已异,其旨由来均。
后生学韩文,于释长狺狺。
未知韩子道,先学韩子嗔。
忘本以竞末,今古空劳神。
韩柳既道同,好恶安得伦。
一斥一以赞,俱令儒道伸。
柳州碑曹溪,言释还儒淳。
吏部读墨子,谓墨与儒邻。
吾知墨兼爱,此释何疏亲。
许墨则许释,明若仰穹旻。
去就亦已异,其旨由来均。
后生学韩文,于释长狺狺。
未知韩子道,先学韩子嗔。
忘本以竞末,今古空劳神。
简要说明
逐句注释
- “退之排释氏,子厚多能仁”:
- 字词:“退之”,韩愈的字;“释氏”,指佛教;“子厚”,柳宗元的字;“能仁”,是释迦牟尼的别称,这里代指佛教。
- 句意:韩愈排斥佛教,柳宗元则对佛教多有认可。
- “韩柳既道同,好恶安得伦”:
- 字词:“道同”,指二人在弘扬儒道上目标相同;“伦”,同等、一样。
- 句意:韩愈和柳宗元既然在弘扬儒道上目标相同,为何对待佛教的好恶如此不同。
- “一斥一以赞,俱令儒道伸”:
- 字词:“伸”,伸张、发扬。
- 句意:一个排斥佛教,一个赞扬佛教,但都能使儒道得到发扬。
- “柳州碑曹溪,言释还儒淳”:
- 字词:“柳州”,指柳宗元,他曾任柳州刺史;“碑曹溪”,柳宗元曾为曹溪六祖慧能的事迹写碑文;“淳”,淳朴、纯正。
- 句意:柳宗元为曹溪六祖慧能写碑文,认为佛教能使儒道更加纯正。
- “吏部读墨子,谓墨与儒邻”:
- 字词:“吏部”,指韩愈,他曾任吏部侍郎;“邻”,接近。
- 句意:韩愈读《墨子》,认为墨家思想与儒家思想接近。
- “吾知墨兼爱,此释何疏亲”:
- 字词:“兼爱”,墨家的核心思想,主张无差别地爱一切人。
- 句意:我知道墨家主张兼爱,从这一点看,佛教和墨家又有什么亲疏之分呢。
- “许墨则许释,明若仰穹旻”:
- 字词:“许”,认可、赞同;“穹旻”,天空。
- 句意:如果认可墨家思想,就应该认可佛教思想,这道理像仰望天空一样明白。
- “去就亦已异,其旨由来均”:
- 字词:“去就”,指对待佛教的态度,去即排斥,就即接受;“旨”,宗旨、目的。
- 句意:虽然二人对待佛教的态度不同,但他们的宗旨和目的是一样的。
- “后生学韩文,于释长狺狺”:
- 字词:“后生”,指后世学子;“狺狺”,犬吠声,这里形容人对佛教的诋毁声。
- 句意:后世学子学习韩愈的文章,却总是对佛教诋毁不休。
- “未知韩子道,先学韩子嗔”:
- 字词:“嗔”,发怒、生气。
- 句意:还不了解韩愈的思想宗旨,就先学会了韩愈对佛教的愤怒态度。
- “忘本以竞末,今古空劳神”:
- 字词:“本”,指弘扬儒道的根本目的;“末”,指对佛教表面的态度。
- 句意:忘记了根本目的而去追求细枝末节,从古至今都是白白地耗费精神。
现代译文
韩愈排斥佛教,柳宗元却对佛教多有认可。
韩愈和柳宗元既然都致力于弘扬儒道,为何对待佛教的态度如此不同。
一个排斥,一个赞扬,却都能让儒道得以发扬。
柳宗元为曹溪六祖慧能写碑文,认为佛教能让儒道更加纯正。
韩愈读《墨子》,说墨家思想与儒家接近。
我知道墨家主张兼爱,从这点看佛教和墨家又有何亲疏。
如果认可墨家就应认可佛教,这道理像仰望天空一样明白。
虽然二人对待佛教态度不同,但目的是一致的。
后世学子学习韩愈文章,却总是诋毁佛教。
还不了解韩愈思想,就先学会了他对佛教的愤怒。
忘记根本去追求末节,从古到今都是白费精神。
创作背景
释智圆生活在北宋时期,当时佛教与儒家思想相互碰撞、交融。韩愈以排斥佛教著称,而柳宗元对佛教则有一定的接纳态度。释智圆作为僧人,对这种文化现象进行反思,写下此诗,旨在引导人们正确看待儒释之间的关系,批评后世学子只学其表、舍本逐末的行为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过对比韩愈排斥佛教和柳宗元赞扬佛教的不同态度,引发思考,同时将二人的共同目的与后世学子的行为进行对比,突出后世学子的错误做法。
- 引用事例:列举柳宗元为曹溪写碑文、韩愈读《墨子》等事例,增强了诗歌的说服力,使观点更加具体可感。
- 语言特色:语言直白易懂,以议论为主,逻辑清晰,用较为平实的语言阐述深刻的道理,便于读者理解作者的观点。
- 思想深度:此诗不仅探讨了韩愈和柳宗元对待佛教的不同态度及其背后的原因,更深入批判了后世学子盲目跟风、不理解思想本质的现象,具有一定的思想深度和现实意义,反映了作者对文化传承和理解的深刻思考。