诗无敌

古琴诗

宋代‌ · 释智圆

良工采峄桐,斵为绿绮琴。
一奏还淳风,再奏和人心。
君子不暂去,所贵禁奢淫。
后世惑郑声,此道遂陆沈。
朱丝鼠潜啮,金徽尘暗侵。
冷落横闲窗,弃置岁已深。
安得师襄弹,重闻大古音。

简要说明

这首诗围绕古琴展开,先描述了古琴的制作及其能带来淳风、和人心的功用,强调其禁奢淫的价值。接着笔锋一转,写后世受郑声迷惑,古琴之道衰落,琴身也遭损坏、被冷落。最后表达了希望能有师襄那样的高手弹奏,重新听到太古之音的愿望,抒发了对古雅音乐文化衰落的感慨。

逐句注释

  • “良工采峄桐,斵为绿绮琴”:
    • 字词:“良工”,技艺高超的工匠;“峄桐”,峄山的桐木,传说中适合制作琴的木材;“斵”,砍削、制作;“绿绮琴”,古琴名,传说司马相如曾有绿绮琴,这里泛指名贵的古琴。
    • 句意:技艺高超的工匠采摘峄山的桐木,将其砍削制作成绿绮琴。
  • “一奏还淳风,再奏和人心”:
    • 字词:“淳风”,淳朴的风气;“和”,使和谐。
    • 句意:弹奏一次能让淳朴的风气回归,弹奏第二次能使人心和谐。
  • “君子不暂去,所贵禁奢淫”:
    • 字词:“暂去”,暂时离开;“奢淫”,奢侈荒淫。
    • 句意:君子不会暂时离开它,可贵之处在于它能禁止奢侈荒淫的行为。
  • “后世惑郑声,此道遂陆沈”:
    • 字词:“郑声”,春秋战国时郑国的音乐,被认为是靡靡之音;“陆沈”,也作“陆沉”,本指陆地无水而沉,这里比喻沉沦、衰微。
    • 句意:后世的人被郑国的靡靡之音迷惑,古琴所代表的高雅之道于是就衰落了。
  • “朱丝鼠潜啮,金徽尘暗侵”:
    • 字词:“朱丝”,红色的琴弦;“鼠潜啮”,老鼠偷偷地咬;“金徽”,琴上用金装饰的琴徽;“尘暗侵”,灰尘暗暗地侵蚀。
    • 句意:红色的琴弦被老鼠偷偷地咬坏,琴上金色的琴徽也被灰尘暗暗地侵蚀。
  • “冷落横闲窗,弃置岁已深”:
    • 字词:“冷落”,冷清;“闲窗”,闲置的窗户;“弃置”,抛弃放置。
    • 句意:古琴冷冷清清地横放在闲置的窗户边,被抛弃放置已经很多年了。
  • “安得师襄弹,重闻大古音”:
    • 字词:“师襄”,春秋时鲁国的乐官,孔子曾向他学琴;“大古音”,太古之音,指古雅纯正的音乐。
    • 句意:怎么能够得到师襄来弹奏,重新听到太古时期的古雅之音呢。

现代译文

技艺高超的工匠采摘峄山桐木,
将它砍削制作成名贵的绿绮琴。
弹奏一次能让淳朴风气回归,
再弹奏一次能使人心更和谐。
君子不会暂时将它离弃身旁,
它可贵在能禁止奢侈与荒淫。
后世的人被郑国的靡靡音迷惑,
古琴高雅之道从此就走向衰落。
红色琴弦被老鼠偷偷地咬坏,
金色琴徽也被灰尘暗暗侵蚀。
它冷冷清清横在闲置的窗边,
被人抛弃放置已经很多年头。
怎么才能有师襄来弹奏此琴,
让我重新听闻那太古的音韵。

创作背景

释智圆是北宋初期的诗僧,当时社会文化多元发展,但也存在着一些世俗享乐之风。佛教思想在当时仍有较大影响,释智圆秉持着对传统高雅文化的尊崇。他创作此诗可能是看到当时流行的一些靡靡之音盛行,而像古琴所代表的古雅音乐文化逐渐被冷落,有感而发写下此诗,以表达对传统音乐文化衰落的忧虑和对古雅之音复兴的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先写古琴制作精良及其能带来淳风、和人心的积极作用,与后世受郑声迷惑,古琴之道衰落形成鲜明对比,突出了古雅音乐文化从兴盛到衰落的巨大变化,增强了诗歌的表现力。
    • 象征:“古琴”象征着古雅的音乐文化和传统的道德规范,“郑声”象征着世俗的、不健康的文化。通过这两个象征物,形象地表达了诗人对不同文化的态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和观点。如“朱丝鼠潜啮,金徽尘暗侵”用简洁的语言描绘出古琴被损坏、被冷落的景象。
  • 意境营造:诗的后半部分通过描写古琴被老鼠咬、被灰尘侵蚀,横放在闲窗的冷落场景,营造出一种凄凉、衰败的意境,深刻地表达了诗人对古雅音乐文化衰落的惋惜和感慨之情。最后两句以期望师襄弹奏、重闻太古音结尾,又营造出一种对美好传统复兴的向往意境。