诗无敌

陋巷歌赠友生

宋代‌ · 释智圆

噫颜子兮居陋巷,身虽羸兮道弥壮。
商受兮有皇都,位虽尊兮名独二八。
朝恣瑶台之乐兮,暮遭黄钺之诛。
是知不义之富贵如浮云兮,惟道德为性命之要枢。
海滨有士兮慕颜子,心重朝闻兮轻夕死。
纷纷糖秕兮视雄豪,凛凛冰霜兮洁行止。
荜门寂寞何琐琐,执卷忍饥终日坐。
杨雄免遭甄丰戮,朱建终罹辟阳祸。
射群高墉会有时,于君无可无不可。

简要说明

这首诗以颜回和商纣王为例,对比突出道德与不义富贵的不同结果,赞扬海滨之士慕颜回重道德、轻生死的品质,还借杨雄、朱建的典故劝勉友人无论境遇如何都要坚守道德,传达出对道德的崇尚和对友人的劝诫之意。

逐句注释

  • “噫颜子兮居陋巷,身虽羸兮道弥壮”:
    • 字词:“颜子”,指颜回,孔子弟子;“羸”,瘦弱;“弥”,更加。
    • 句意:唉,颜回居住在简陋的小巷,身体虽然瘦弱但道德更加高尚。
  • “商受兮有皇都,位虽尊兮名独二八”:
    • 字词:“商受”,指商纣王;“二八”,此处含义存争议,一般认为指恶名昭著。
    • 句意:商纣王拥有繁华的都城,地位虽然尊贵但名声却十分恶劣。
  • “朝恣瑶台之乐兮,暮遭黄钺之诛”:
    • 字词:“恣”,放纵;“瑶台”,传说中纣王所建的奢华宫殿;“黄钺”,帝王所用的斧,象征权力,此处指被诛杀。
    • 句意:早上还在瑶台放纵享乐,晚上就遭到了诛杀。
  • “是知不义之富贵如浮云兮,惟道德为性命之要枢”:
    • 字词:“要枢”,关键、核心。
    • 句意:由此可知,不义的富贵如同浮云,只有道德才是生命的关键。
  • “海滨有士兮慕颜子,心重朝闻兮轻夕死”:
    • 字词:“朝闻”,出自“朝闻道,夕死可矣”,指早上听闻真理;“轻夕死”,轻视死亡。
    • 句意:海滨有个士人仰慕颜回,心中看重早上听闻真理,轻视死亡。
  • “纷纷糖秕兮视雄豪,凛凛冰霜兮洁行止”:
    • 字词:“糖秕”,即糠秕,比喻无价值的东西;“雄豪”,指有权势的人。
    • 句意:把那些有权势的人看作是纷纷的糠秕,以如冰霜般的高洁来约束自己的行为。
  • “荜门寂寞何琐琐,执卷忍饥终日坐”:
    • 字词:“荜门”,用荆条编成的门,指简陋的房屋;“琐琐”,细小、平凡。
    • 句意:简陋的房屋寂寞又平凡,拿着书卷忍受饥饿整日坐着。
  • “杨雄免遭甄丰戮,朱建终罹辟阳祸”:
    • 字词:“杨雄”,西汉文学家;“甄丰”,西汉末新莽时官员;“朱建”,西汉人;“罹”,遭遇;“辟阳”,指辟阳侯审食其。
    • 句意:杨雄免遭甄丰的杀戮,朱建最终却遭遇了辟阳侯的灾祸。
  • “射群高墉会有时,于君无可无不可”:
    • 字词:“射群高墉”,有不同理解,大致指有所作为;“无可无不可”,出自《论语》,指对事情没有一定的肯定或否定,随遇而安。
    • 句意:有所作为会有机会的,对于你来说无论怎样都可以。

现代译文

唉,颜回居住在简陋小巷,
身体瘦弱但道德更加高尚。
商纣王拥有繁华的都城,
地位尊贵却名声十分恶劣。
早上还在瑶台放纵享乐,
晚上就遭到了残酷诛杀。
由此可知不义富贵如浮云,
只有道德才是生命的关键。
海滨有个士人仰慕颜回,
看重真理轻视生命长短。
把权贵看作无价值的糠秕,
以高洁约束自己的行为。
简陋房屋寂寞又很平凡,
拿着书卷忍饥整日而坐。
杨雄免遭甄丰的那杀戮,
朱建最终遭遇辟阳灾祸。
有所作为总会有那时机,
对你来说怎样都可随缘。

创作背景

释智圆生活在北宋时期,当时佛教与儒家思想相互交融。他以诗赠友,通过对比历史人物,表达对道德的崇尚和对友人的劝勉。具体创作时间难以确定,但应是有感于当时社会上人们对富贵的追求,希望友人能坚守道德。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如颜回与商纣王的对比,突出道德与不义富贵的不同结局;杨雄和朱建不同命运的对比,引发对人生境遇的思考,增强了诗歌的说服力。
    • 用典:多处引用典故,如“朝闻道,夕死可矣”“无可无不可”等,使诗歌富有文化内涵,言简意赅地表达了深刻的思想。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的文言色彩,通过整齐的句式和押韵,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对颜回、海滨之士等形象的塑造,营造出一种坚守道德、淡泊名利的意境,表达了诗人对道德的尊崇和对友人的期许。同时,诗中也流露出一种豁达、随遇而安的人生态度。