诗无敌

有诣常宁拜舍利塔者以偈赠之

宋代‌ · 释谷泉

诸禅结伴游玉塔,灵踪胜境将心札。
归来举似春如何,何似狂僧无缝塔。
无缝塔,最难邈,岂同白玉受人踏。
五湖四海尽云奔,踏破几多茥与靸。
无缝塔,甚匼匝,若遇同人方始答。
忽然展手借样看,便与拦腮鼓一搭。

简要说明

这首偈诗围绕常宁舍利塔展开,讲述僧人结伴参拜玉塔之事,重点强调“无缝塔”这一概念,通过对比白玉塔与无缝塔,指出无缝塔难以描摹、独特高深的特点,还描述了人们为求无缝塔四处奔走的情景,最后表明遇到同道之人交流无缝塔的态度,表达了对禅悟境界的独特思考。

逐句注释

  • “诸禅结伴游玉塔,灵踪胜境将心札”:
    • 字词:“诸禅”,众多僧人;“玉塔”,指常宁舍利塔;“灵踪胜境”,指有神灵踪迹的美好地方;“札”,这里有寄托、停留之意。
    • 句意:众多僧人结伴去游览常宁舍利塔,在这有神灵踪迹的美好地方寄托自己的心思。
  • “归来举似春如何,何似狂僧无缝塔”:
    • 字词:“举似”,说给别人听;“狂僧”,行为不拘常规的僧人;“无缝塔”,佛教禅宗的一种意象,代表一种圆融、不可言说的禅悟境界。
    • 句意:回来后说春天的景色怎么样,哪里比得上狂僧所领悟的无缝塔的境界呢。
  • “无缝塔,最难邈,岂同白玉受人踏”:
    • 字词:“邈”,描摹;“白玉”,这里指前面提到的玉塔,即常宁舍利塔。
    • 句意:无缝塔,是最难描摹的,怎么能和白玉做的塔一样被人踩踏呢。
  • “五湖四海尽云奔,踏破几多茥与靸”:
    • 字词:“云奔”,像云一样奔走;“茥”,草鞋;“靸”,拖鞋。
    • 句意:五湖四海的人都像云一样奔走寻找无缝塔,踏破了多少草鞋和拖鞋啊。
  • “无缝塔,甚匼匝,若遇同人方始答”:
    • 字词:“匼匝”,严密、圆融;“同人”,志同道合的人。
    • 句意:无缝塔,非常严密圆融,只有遇到志同道合的人才能与之交流。
  • “忽然展手借样看,便与拦腮鼓一搭”:
    • 字词:“展手借样看”,伸出手想要看看无缝塔的样子;“拦腮鼓一搭”,打对方一巴掌。
    • 句意:如果有人忽然伸出手想要看看无缝塔的样子,就给他一巴掌。

现代译文

众多僧人结伴去游览常宁舍利塔,
在那灵踪胜境寄托自己的心思。
回来后说春天景色如何,
哪比得上狂僧领悟的无缝塔境界。
无缝塔啊,最难描摹,
怎会像白玉塔一样任人踩踏。
五湖四海的人都像云一样奔走追寻,
踏破了多少草鞋和拖鞋。
无缝塔,是如此严密圆融,
只有遇到同道之人才与之交流。
要是有人突然伸手想看看它的样子,
就给他拦腰打一巴掌。

创作背景

释谷泉是宋代僧人,宋代佛教禅宗发展较为兴盛,禅门中常以偈语来表达对禅理的感悟和见解。这首偈诗创作的具体时间难以确定,但应是在他参禅修行过程中,针对当时僧人参拜舍利塔等行为,结合自己对禅悟境界的理解而作,旨在传达一种独特的禅宗思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将常宁的玉塔与“无缝塔”进行对比,突出无缝塔难以言说、高深圆融的特点,如“无缝塔,最难邈,岂同白玉受人踏”,通过这种对比,引发读者对无缝塔所代表的禅悟境界的思考。
    • 夸张:“五湖四海尽云奔,踏破几多茥与靸”运用夸张的手法,描绘出人们为求无缝塔四处奔走的情景,强调了无缝塔对人们的吸引力,也侧面反映出其难以追寻的特性。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,如“便与拦腮鼓一搭”,这种表述方式符合禅宗以简洁明快的语言传达深刻道理的风格,使偈诗易于理解和传播。
  • 意境营造:整首偈诗营造出一种神秘、高深的禅意境界。通过对无缝塔的描述,让读者感受到一种难以捉摸、不可言说的禅悟之美,引导人们去思考禅的真谛,同时又带有一种冷峻、直率的风格,体现了禅宗不拘常规的特点。