这首诗是李曾伯送别扬州胡倅赴堂召时所作,表达了诗人与胡倅之间深厚的情谊。诗中既有对友人壮志情怀的赞赏,也流露出自己内心渴望归隐的想法,并拜托友人代为照看归隐之处的松菊。
送扬州胡倅赴堂召 其二
里社久相于,深知我计疏。
壮怀方磊磊,别语又渠渠。
竟日犹传箭,何时可荷锄。
烦君看三径,松与菊何如。
壮怀方磊磊,别语又渠渠。
竟日犹传箭,何时可荷锄。
烦君看三径,松与菊何如。
简要说明
逐句注释
- “里社久相于,深知我计疏”:
- 字词:“里社”,古代里中祭祀土地神的处所,这里指乡里、邻里;“相于”,相厚、相亲;“计疏”,谋划粗疏、不周密。
- 句意:我们在乡里相处已久,你深知我的谋划不够周密。
- “壮怀方磊磊,别语又渠渠”:
- 字词:“磊磊”,形容胸怀坦白、志向远大;“渠渠”,殷勤、周到。
- 句意:你怀有远大磊落的壮志,离别时又对我殷勤叮嘱。
- “竟日犹传箭,何时可荷锄”:
- 字词:“竟日”,整日;“传箭”,古代少数民族起兵时,以传箭为号令,这里指战事、公务繁忙;“荷锄”,扛着锄头,指归隐田园。
- 句意:我整日都忙于公务,什么时候才能扛着锄头去归隐田园呢。
- “烦君看三径,松与菊何如”:
- 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士住处;“松与菊”,松菊象征高洁的品格,常与归隐生活联系在一起。
- 句意:烦请你去看看我归隐的地方,那里的松树和菊花怎么样了。
现代译文
我们在乡里相处多年感情深厚,
你深知我做事谋划不够周全。
你胸怀壮志磊落光明,
离别时对我又一番殷勤叮嘱。
我整日都被公务所累,
什么时候才能扛着锄头归园田居。
烦请你去看看我的归隐之处,
那里的松树和菊花如今可安好。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“竟日犹传箭”可以推测,诗人此时可能处于繁忙的公务中,面临着战事等问题。胡倅被朝廷征召赴堂,诗人在送别之际,有感而发写下此诗,既表达与友人的情谊,也抒发了自己渴望摆脱繁杂事务、归隐田园的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将友人的“壮怀磊磊”与自己“计疏”形成对比,衬托出友人的壮志豪情,也体现出诗人对自身现状的感慨。同时,“竟日犹传箭”的忙碌公务与“何时可荷锄”的归隐之愿形成对比,突出诗人内心对归隐生活的向往。
- 借景抒情(以物寄情):结尾处“烦君看三径,松与菊何如”,借松菊表达自己对高洁品格的坚守以及对归隐生活的期待,将情感寄托于具体的事物之中,含蓄而深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“里社久相于”“深知我计疏”等语句,简洁明了地交代了与友人的关系和自身的状况,读来亲切感人。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有惜别之情,又有对自身处境无奈和对归隐生活憧憬的复杂意境。诗中虽未直接描绘具体的场景,但通过对与友人的交往、自身的忙碌以及对归隐之地的牵挂等内容的叙述,让读者能感受到诗人内心的情感世界和所处的生活状态。