诗无敌

送程给事知越州

宋代‌ · 张师颜

才臣新命辍卿联,漕挽于今委重官。
一道去蠲民疾苦,重江宁恤路艰难。
行舟使节威声远,祖帐都门暑气残。
奏课伫闻居上等,归来恩异耸群观。

简要说明

这首诗是张师颜为程给事前往越州赴任而作的送别诗。诗中表达了对程给事的新任命的肯定,期待他能为百姓解除疾苦,展现了其出行时的威严声威,同时预祝他在任上取得优异政绩,归来能受到特殊恩遇而令人瞩目。

逐句注释

  • “才臣新命辍卿联,漕挽于今委重官”:
    • 字词:“才臣”,有才能的臣子;“新命”,新的任命;“辍”,停止、离开;“卿联”,指朝廷大臣的行列;“漕挽”,指水路运输物资;“委”,委托。
    • 句意:有才能的程给事接到新的任命,离开朝廷大臣的行列,如今水路运输物资的重任委托给了这位重要官员。
  • “一道去蠲民疾苦,重江宁恤路艰难”:
    • 字词:“一道”,指程给事所去的越州地区;“蠲”,免除;“重江”,指江河众多;“宁恤”,当体恤。
    • 句意:程给事到越州要去免除百姓的疾苦,面对江河众多的情况应当体恤行路的艰难。
  • “行舟使节威声远,祖帐都门暑气残”:
    • 字词:“行舟”,乘船出行;“使节”,使者的信物,这里指程给事的身份;“祖帐”,古代送人远行,在郊外路旁设帐饯别;“都门”,京城的城门;“暑气残”,残留的暑气。
    • 句意:程给事乘船出行,他的身份和威严的声名传播得很远,在京城城门外设帐饯别时,残留的暑气还未消散。
  • “奏课伫闻居上等,归来恩异耸群观”:
    • 字词:“奏课”,地方官员向朝廷汇报政绩;“伫闻”,期待听到;“恩异”,特殊的恩遇;“耸群观”,使众人瞩目。
    • 句意:期待听到程给事汇报政绩时能位居上等,归来时能受到特殊的恩遇而让众人瞩目。

现代译文

有才能的程给事接到新任命,
离开朝廷去担负漕运重任。
到越州要解除百姓的疾苦,
面对江河应体恤行路艰难。
乘船出行声名威望传得远,
京城门外饯别暑气还残留。
期待政绩优异位居上等级,
归来恩遇特殊令人皆瞩目。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以明确。但从诗的内容可知,当时程给事被任命前往越州任职,在他出发之际,张师颜写此诗为其送别。可能当时漕运事务较为重要,程给事肩负着保障物资运输和治理地方的使命。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 寄情于事:全诗围绕程给事赴越州任职这一事件展开,通过叙述其任命、期望其履职、描绘出行场景以及预祝政绩等,将对友人的祝福和期待之情融入其中。
    • 虚实结合:“行舟使节威声远”是对程给事出行时的想象,属于虚写,展现其威严形象;“祖帐都门暑气残”是眼前饯别的实景描写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,用词精准,如“蠲”“宁恤”等词准确地表达了对程给事履职的期望,以简洁的文字传达出深厚的情感和明确的祝愿。
  • 意境营造:营造出一种庄重而充满期待的送别意境。诗中既有对程给事出行威严的渲染,又有对其未来政绩的美好期许,在送别之际给予友人鼓励和祝福,使整首诗既体现出离别的氛围,又充满积极向上的情感。