诗无敌

喜子及第

宋代‌ · 张师锡

御榜今朝至,见名心始安。
尔能俱中第,吾遂可休官。
贺客留连饮,家书反复看。
世科谁不继,得慰二亲难。

简要说明

这首诗围绕儿子科举及第一事展开,生动地展现了诗人得知喜讯后的喜悦与欣慰之情。诗中表达了儿子中第让自己心愿得偿可安心休官的想法,描绘了贺客饮酒庆贺的热闹场景,以及反复阅读家书的欣喜,强调了儿子中第对双亲的莫大安慰。

逐句注释

  • “御榜今朝至,见名心始安”:
    • 字词:“御榜”,指皇帝批准发布的科举考试录取榜单;“始”,才。
    • 句意:今天朝廷发布的科举榜单到了,看到儿子的名字心里才安定下来。
  • “尔能俱中第,吾遂可休官”:
    • 字词:“尔”,你,这里指诗人的儿子;“俱”,都;“遂”,于是,就;“休官”,辞去官职。
    • 句意:你们能够都科举中第,我于是就可以辞去官职了。
  • “贺客留连饮,家书反复看”:
    • 字词:“留连”,舍不得离开;“家书”,这里指关于儿子中第的书信。
    • 句意:前来祝贺的客人舍不得离开,留下来饮酒庆贺,我把报喜的家书拿在手里反复地看。
  • “世科谁不继,得慰二亲难”:
    • 字词:“世科”,家族世代科举登第;“慰”,安慰;“二亲”,父母。
    • 句意:谁家不想家族科举登第的传统延续下去呢,但能让父母得到安慰实在太难了。

现代译文

今天朝廷的科举榜单到了,
看到儿子名字我心才落定。
你们都能科举中第上榜,
我便可以安心辞去官职。
贺客们舍不得离去畅饮,
我把家书拿在手中细看。
谁家不想延续科举荣耀,
能安慰双亲实在太难得。

创作背景

在古代,科举是文人进入仕途、光宗耀祖的重要途径。张氏家族应该有重视科举的传统,诗人一直期望儿子们能科举成功。当儿子们都在科举中及第的喜讯传来时,诗人满心欢喜,于是写下这首诗来表达自己的喜悦与感慨。虽然具体创作时间难以确定,但从诗的内容可知是在儿子们科举中第的消息传来之后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“见名心始安”“吾遂可休官”等句,直接表达了诗人得知儿子中第后的安心和可以休官的想法,情感表达直白强烈。
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对贺客留连饮酒、自己反复看家书等事件的叙述,又在字里行间融入了诗人的喜悦、欣慰等情感,使诗歌内容丰富,情感真挚。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感,让读者感受到他发自内心的喜悦。
  • 意境营造:通过描绘贺客饮酒庆贺的热闹场景和自己反复看家书的细节,营造出一种喜庆、温馨的氛围,生动地展现了家庭因儿子中第而充满欢乐的情景,同时也深化了儿子中第给父母带来安慰这一主题。