诗无敌

送僧归护国寺

宋代‌ · 张师德

喜陪人杰论三乘,岩室经年锁翠棱。
六代有师传法印,万缘无象监心灯。
赤城道远明霞画,瀑布声寒月照冰。
迹似孤云縻不得,清秋归兴杖蛮藤。

简要说明

这首诗是张师德送别僧人回护国寺之作。诗中表达了与僧人探讨佛法的喜悦,回顾了佛教传承,描绘了赤城道上及瀑布边的清幽景色,塑造出僧人如孤云般自由洒脱的形象,体现了对僧人的赞美和送别之情。

逐句注释

  • “喜陪人杰论三乘,岩室经年锁翠棱”:
    • 字词:“人杰”,指僧人;“三乘”,佛教术语,即声闻乘、缘觉乘、菩萨乘;“岩室”,指僧人修行的地方;“翠棱”,翠绿的山棱。
    • 句意:很高兴能陪伴着这位杰出的僧人探讨三乘佛法,那山间的修行之处多年来被翠绿的山棱环绕。
  • “六代有师传法印,万缘无象监心灯”:
    • 字词:“六代”,指佛教禅宗六祖传承;“法印”,佛教用以印证佛法的标准;“万缘”,一切因缘;“心灯”,指内心的智慧光明。
    • 句意:禅宗六代祖师代代相传法印,僧人能不被一切因缘幻象所迷惑,以内心的智慧之灯自省。
  • “赤城道远明霞画,瀑布声寒月照冰”:
    • 字词:“赤城”,山名;“明霞画”,明亮的云霞如同画卷。
    • 句意:去赤城的道路遥远,明亮的云霞宛如一幅画卷,瀑布的声音带着寒意,月光照着如冰的水。
  • “迹似孤云縻不得,清秋归兴杖蛮藤”:
    • 字词:“縻”,束缚;“归兴”,归乡的兴致;“杖蛮藤”,拄着用南方藤条做的拐杖。
    • 句意:僧人的踪迹如同孤云一样,不受束缚,在这清秋时节怀着归乡的兴致拄着藤杖回去。

现代译文

我满心欢喜陪伴高僧探讨三乘佛法,
山间那修行的岩室多年被翠岭环绕。
禅宗六代祖师代代相传神圣的法印,
僧人不为万种因缘幻象坚守心灯。
赤城山道路漫漫明霞似绚丽画卷,
瀑布声清冷寒月照着如冰的水流。
僧人踪迹如孤云自在不受人羁绊,
清秋之际兴致勃勃拄杖踏上归途。

创作背景

张师德生活于北宋时期。北宋时期佛教发展较为兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是张师德与护国寺僧人交往过程中,在僧人准备回护国寺时所作,通过诗歌表达对僧人的送别以及对其修行境界的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“六代有师传法印”运用禅宗六祖传承的典故,增添了诗歌的文化底蕴,体现出僧人传承正统佛法,修行有深厚根基。
    • 比喻:“迹似孤云縻不得”将僧人的行踪比作孤云,生动形象地写出了僧人自由洒脱、不受尘世羁绊的特质。
    • 视听结合:“赤城道远明霞画,瀑布声寒月照冰”中,“明霞画”是视觉描写,描绘出赤城道上云霞如画卷的美景;“瀑布声寒”是听觉描写,写出瀑布声音的清冷,视听结合,营造出清幽、空灵的意境。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“明霞画”“月照冰”等表达,用词精妙,生动地描绘出景色的特点,同时展现出一种高雅的文学气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵、超脱尘世的意境。诗中既有对佛教传承的庄严叙述,又有对赤城道和瀑布景色的清幽描绘,最后塑造出僧人孤云般自由的形象,将送别之情与对僧人修行境界的赞美融入到这种意境之中,使诗歌富有感染力和艺术魅力。