送扬州胡倅赴堂召 其一

· 李曾伯

击楫同呼渡,勤公佐此州。
边防新绩用,湖学旧源流。
未了平戎檄,还催向阙舟。
君王方仄席,樯燕勿迟留。

简要说明

这首诗是李曾伯为送扬州胡倅赴堂召而作。诗中回顾了与胡倅一同努力渡难关、胡倅在扬州的边防功绩与对湖学的贡献,表达了对胡倅未完成平戎大业的感慨,同时催促胡倅不要迟疑,尽快应召前往朝廷,展现出对国家用人的期待。

逐句注释

  • “击楫同呼渡,勤公佐此州”:
    • 字词:“击楫”,出自祖逖中流击楫的典故,表达收复失地、勇往直前的决心;“佐”,辅佐。
    • 句意:曾与您一同像祖逖那样满怀壮志高呼着渡难关,您勤勉地辅佐治理这个州。
  • “边防新绩用,湖学旧源流”:
    • 字词:“绩用”,功绩;“湖学”,可能指当地有名的学府。
    • 句意:您在边防上建立了新的功绩,对湖学也继承和发扬了旧有的传统。
  • “未了平戎檄,还催向阙舟”:
    • 字词:“平戎檄”,平定敌人的文书;“向阙舟”,驶向朝廷的船只。
    • 句意:平定敌人的文书还未完成,却又催促您登上驶向朝廷的船只。
  • “君王方仄席,樯燕勿迟留”:
    • 字词:“仄席”,指帝王侧身而坐,形容求贤心切;“樯燕”,指船桅上的燕子,代指胡倅。
    • 句意:君王正求贤若渴,您不要像船桅上的燕子一样迟疑停留。

现代译文

曾与您一同击楫高呼着渡过难关,
您勤勉地辅佐治理这扬州城。
您在边防立下了新的功绩,
对湖学也传承了旧的源流。
平定敌人的文书还未写完,
却又催您登上驶向朝廷的船。
君王正求贤若渴盼您效力,
您不要像船桅燕子般迟疑。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,边防形势严峻。胡倅是作者友人,在扬州任职。此次胡倅被朝廷召回,作者写此诗相送。具体创作时间虽难以明确,但应是在南宋局势紧张、朝廷急需人才之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“击楫”这一典故,增添了诗歌的历史厚重感,形象地表达出与友人当年共怀壮志的情景,也体现出对收复失地的渴望。
    • 对比:“未了平戎檄,还催向阙舟”形成对比,突出了胡倅未完成平戎大业却被召回朝廷的遗憾,引发读者对局势的思考。
  • 语言特色:语言直白简洁,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,直接表达了对友人的期许以及对国家局势的关切。
  • 意境营造:诗中营造出一种紧迫且充满期待的意境。“君王方仄席,樯燕勿迟留”描绘出君王求贤若渴的状态,催促友人尽快应召,展现出国家急需人才力挽狂澜的紧迫氛围。