诗无敌

游洞霄

宋代‌ · 范宽之

征轮偷暇款琳宫,洞水浮花二月中。
尘虑坐清归意懒,涣襟高咏紫霄风。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览洞霄宫的情景,通过描写洞水浮花的景象,展现出二月洞霄宫的清幽之美。表达了诗人在游览过程中清除了尘世杂念,产生了慵懒的归意,同时尽情享受紫霄宫清风,体现出一种闲适自在、超脱尘俗的心境。

逐句注释

  • “征轮偷暇款琳宫”:
    • 字词:“征轮”,指远行的车轮,这里代指诗人自己奔波的行程;“偷暇”,抽出空闲时间;“款”,拜访;“琳宫”,仙人的居所,这里指洞霄宫。
    • 句意:在奔波的行程中抽出空闲时间来拜访洞霄宫。
  • “洞水浮花二月中”:
    • 字词:“洞水”,洞霄宫的溪水;“浮花”,漂浮的花朵。
    • 句意:在二月的时候,洞霄宫的溪水中漂浮着花朵。
  • “尘虑坐清归意懒”:
    • 字词:“尘虑”,尘世的杂念;“坐清”,因环境而使内心清净;“归意懒”,不想回去,归心变得慵懒。
    • 句意:坐在洞中,尘世的杂念被清除干净,归心也变得慵懒起来。
  • “涣襟高咏紫霄风”:
    • 字词:“涣襟”,敞开衣襟,形容心情畅快;“高咏”,高声吟唱;“紫霄风”,紫霄宫的风,这里代指洞霄宫的清风。
    • 句意:敞开衣襟,在紫霄宫的清风中高声吟唱。

现代译文

在奔波的行程里抽空来拜访洞霄宫,
二月时分,洞水之上漂浮着片片落花。
坐在这清幽之地,尘世杂念全消,归心也变得慵懒,
敞开衣襟,在这洞霄宫的清风中高声吟唱。

创作背景

范宽之生活在宋朝,洞霄宫是当时著名的道教宫观。诗人在忙碌的行程中抽出时间游览洞霄宫,可能是为了暂时摆脱尘世的纷扰,寻求心灵的宁静。具体创作时间不详,但从诗中“二月中”可知是在早春时节。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“征轮偷暇款琳宫,洞水浮花二月中”,通过描写自己拜访洞霄宫以及洞水浮花的景象,营造出一种清幽、闲适的氛围,为后面抒情做铺垫。后两句“尘虑坐清归意懒,涣襟高咏紫霄风”则直接抒发了诗人在这种环境下心境的变化和愉悦的心情。
    • 情景交融:整首诗将诗人的游览活动与洞霄宫的景色紧密结合,景中含情,情由景生。如“洞水浮花”的美景不仅展现了自然之美,也烘托出诗人轻松愉悦的心境。
  • 语言特色:语言简洁明快,自然流畅。如“征轮偷暇”“尘虑坐清”等表达,没有过多的修饰,但却准确地传达出了诗人的行为和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。洞水浮花的早春景色,加上诗人清除尘虑、敞开衣襟高咏的形象,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、身心愉悦的氛围。