诗无敌

使华亭

宋代‌ · 翁纬

走清奔碧日潺湲,势与晴江远接连。
沙草碧侵驱马路,岸花红湿钓鱼船。
烟生远店收寒雨,风起高梧咽暮蝉。
徐氏旧居人识否,渡南溪下白云边。

简要说明

这首诗描绘了诗人出使华亭途中所见的自然景色,展现了一幅优美的江南山水画卷。诗中既有对山水、花草、店舍、蝉鸣等自然与人文景观的描写,又通过询问徐氏旧居引发思古之幽情,流露出对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “走清奔碧日潺湲,势与晴江远接连”:
    • 字词:“走清奔碧”,形容水流清澈奔腾的样子;“潺湲”,水流缓慢的样子;“晴江”,晴朗天气下的江水。
    • 句意:清澈碧绿的水流整日缓缓流淌,其气势与远处的晴江相连。
  • “沙草碧侵驱马路,岸花红湿钓鱼船”:
    • 字词:“侵”,蔓延;“驱马路”,供人骑马行走的道路。
    • 句意:沙滩上的绿草蔓延到了马路上,岸边的红花把钓鱼船都浸湿了。
  • “烟生远店收寒雨,风起高梧咽暮蝉”:
    • 字词:“烟生”,烟雾升起;“寒雨”,寒冷的雨;“高梧”,高大的梧桐树;“咽”,形容蝉鸣声低沉。
    • 句意:远处的店舍升起烟雾,似乎在收纳寒冷的雨;风吹过高大的梧桐树,暮蝉的叫声显得低沉。
  • “徐氏旧居人识否,渡南溪下白云边”:
    • 字词:“徐氏旧居”,可能是当地徐姓家族的故居;“渡南溪”,渡过南边的溪流。
    • 句意:人们是否还知道徐氏的故居在哪里呢?它在渡过南边溪流后的白云边上。

现代译文

清澈碧绿的水流整日潺潺流淌,
那气势与远方的晴江遥相连接。
沙滩上的绿草蔓延到了马道,
岸边的红花打湿了钓鱼的小船。
远处的店舍升起烟雾收纳寒雨,
风起时高大梧桐间暮蝉声咽。
人们是否还记得徐氏的故居,
它在那渡南溪后白云的旁边。

创作背景

由于关于翁纬的具体信息较少,这首诗的具体创作背景难以确切知晓。但从诗题“使华亭”来看,应该是诗人奉命出使华亭时所作。华亭在今上海松江一带,当时可能是一个风景秀丽、人文底蕴深厚的地方。诗人在出使途中,被当地的自然风光和历史遗迹所触动,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中既有“走清奔碧”“沙草碧侵”“岸花红湿”等视觉描写,又有“暮蝉”的听觉描写,使读者能全方位感受到旅途的景致。
    • 情景交融:前六句通过对自然景色的描绘,营造出一种清幽、宁静而略带凄凉的氛围,为后两句询问徐氏旧居的历史感慨做了铺垫,情景自然融合。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“侵”“湿”“咽”等动词的运用,生动地表现出景物的动态和特点,使画面更加鲜活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、宁静且带有几分历史沧桑感的意境。从眼前的山水风光到对徐氏旧居的探寻,将现实与历史相联系,让读者在欣赏美景的同时,也能感受到时光的流逝和历史的变迁。