诗无敌

送梵才上人归天台

宋代‌ · 徐舜俞

芳袍麟殿赐蒲茸,道胜年来谒慵。
贝叶罢翻双凤阙,石房归掩五芝峰。
朝贤远乞裁诗稿,海客争传出定容。
后代何人续僧史,好将安远比高踪。

简要说明

这首诗是徐舜俞送别梵才上人归天台之作,通过描述梵才上人的种种经历和在众人心中的影响,表达了对他的赞美与敬重之情,同时期许后人能将他的高尚事迹载入僧史。

逐句注释

  • “芳袍麟殿赐蒲茸”:
    • 字词:“芳袍”,华丽的僧袍;“麟殿”,可能指宫殿;“蒲茸”,蒲草的嫩芽,这里可能指僧袍的材质或装饰。
    • 句意:华丽的僧袍是在宫殿中被赐予的。
  • “道胜年来谒慵”:
    • 字词:“道胜”,指梵才上人的修行高深;“谒慵”,懒得去拜谒。
    • 句意:近年来因为修行高深,已经懒得去进行拜谒之事。
  • “贝叶罢翻双凤阙,石房归掩五芝峰”:
    • 字词:“贝叶”,指佛经;“双凤阙”,宫殿;“石房”,指梵才上人的住所;“五芝峰”,可能是天台山上的山峰。
    • 句意:不再在宫殿中翻阅佛经,要回到天台山上的石房,在五芝峰下隐居。
  • “朝贤远乞裁诗稿”:
    • 字词:“朝贤”,朝廷中的贤才;“裁诗稿”,请梵才上人修改诗稿。
    • 句意:朝廷中的贤才从远方来请求梵才上人修改诗稿。
  • “海客争传出定容”:
    • 字词:“海客”,指海上的游客或远方的人;“出定容”,指梵才上人从入定中出来的容貌。
    • 句意:远方的人争相传颂梵才上人出定的容貌。
  • “后代何人续僧史,好将安远比高踪”:
    • 字词:“续僧史”,续写僧人历史;“安远”,可能是历史上的一位高僧;“高踪”,高尚的踪迹,指梵才上人的事迹。
    • 句意:后代有谁来续写僧人历史呢,应该把梵才上人的高尚事迹和安远高僧相媲美。

现代译文

华丽的僧袍是在宫殿中被赐予蒲茸装饰,
近年来修行高深,已懒得去进行拜谒。
不再在宫殿中翻阅佛经,
要回到天台五芝峰下的石房隐居。
朝廷中的贤才从远方来请求修改诗稿,
远方的人争相传颂他出定的容貌。
后代有谁来续写僧人历史呢,
应该把他的高尚事迹和安远高僧相媲美。

创作背景

由于资料有限,难以确切知晓这首诗具体的创作时间和相关事件。但可以推测,当时梵才上人在修行、文学等方面有较高的造诣,受到朝廷贤才和远方之人的敬重。徐舜俞在梵才上人准备回归天台时,写下此诗送别并表达对他的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过“芳袍麟殿赐蒲茸”描绘梵才上人在宫廷中的荣耀,与“石房归掩五芝峰”他回归山林的淡泊形成对比,衬托出他不贪恋世俗荣耀、追求修行的高尚品格。
    • 侧面描写:“朝贤远乞裁诗稿,海客争传出定容”从朝廷贤才和远方之人对梵才上人的态度,侧面表现出他在文学和修行方面的影响力。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“芳袍”“麟殿”“贝叶”等词,营造出一种高贵、庄重的氛围,与梵才上人的身份和形象相契合。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。前两联描绘了梵才上人的经历和去向,后两联突出他的影响力和高尚品格,展现出一种超凡脱俗的气质,使读者感受到梵才上人的修行境界和精神风貌。