诗无敌

雨中望蓬莱山

宋代‌ · 张君房

重帘垂密雨,孤梦隔秋宫。
红炉九华暗,香消芳思融。
仙忻望不及,鹤信遣谁通。
但云许玉斧,宁知张巨公。

简要说明

这首诗描绘了诗人在雨中对蓬莱山的遥望之景,通过营造孤独、寂寥的氛围,表达了诗人渴望与仙人沟通却难以实现的怅惘之情,同时也流露出一种不被人理解的孤独感。

逐句注释

  • “重帘垂密雨,孤梦隔秋宫”:
    • 字词:“重帘”,多层的帘子;“秋宫”,指冷清的宫殿或居所。
    • 句意:多层的帘子外垂落着密密的雨,孤独的梦境与这冷清的居所相隔。
  • “红炉九华暗,香消芳思融”:
    • 字词:“红炉”,烧着炭火的火炉;“九华”,华丽的烛台之类,这里指代光亮;“芳思”,美好的情思。
    • 句意:烧着炭火的火炉边,华丽的光亮渐渐暗淡,香炉里的香熄灭了,美好的情思也随之消散。
  • “仙忻望不及,鹤信遣谁通”:
    • 字词:“仙忻”,仙人所在的蓬莱山,“忻”通“欣”,有欣然之意,这里指代仙境;“鹤信”,古人认为鹤能传递信息,这里指与仙人联系的讯息。
    • 句意:仙人所在的蓬莱山,遥望却难以到达,又能派遣谁去传递与仙人联系的讯息呢?
  • “但云许玉斧,宁知张巨公”:
    • 字词:“许玉斧”,传说中仙人许翙能持玉斧修月,代表仙人或有仙缘之人;“张巨公”,指诗人自己。
    • 句意:人们只谈论许玉斧这样有仙缘的人,又有谁知道我张巨公也有对仙境的向往呢。

现代译文

多层的帘子外,密雨纷纷垂落,
孤独的梦境,与这秋夜的宫阙相隔。
红炉边的光亮渐渐昏暗,
香炉里的香已燃尽,美好的情思也消散。
蓬莱仙山,遥望却难以到达,
又能派谁去传递与仙人联系的讯息?
人们只说起许玉斧这样的仙人,
又有谁知晓我张巨公的心声。

创作背景

张君房生活在北宋时期,当时道教盛行,人们对神仙方术等多有向往。此诗具体创作时间不详,但可以推测是在诗人对仙境充满向往,且可能在自身仕途或生活中有些许不如意,渴望能与仙人沟通、获得超脱时所作。诗中通过雨中望蓬莱山,抒发了自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“重帘垂密雨”的景象,营造出一种冷清、孤寂的氛围,为全诗奠定了情感基调。接着“红炉九华暗,香消芳思融”进一步借室内景象的变化,抒发内心情思的消散,将情感融入到景物描写之中。
    • 用典:“许玉斧”的典故运用巧妙,通过这个典故,诗人将自己与有仙缘的许玉斧对比,突出自己不被人理解、无人知晓自己对仙境向往的孤独感,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言较为典雅,如“重帘”“九华”“芳思”等词汇的运用,增添了诗歌的文化韵味。同时,用词精准,生动地描绘出场景和诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、悠远且孤独的意境。雨中的场景,遥望不可及的蓬莱仙山,以及无人知晓自己心意的孤独,共同构成了一个充满惆怅与向往的世界,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。