诗无敌

赠杜鼎升

宋代‌ · 张及

家本樊川老蜀都,世家冠剑岂寒儒。
年耕尚可储三载,酒战犹能敌百夫。
僻爱舜琴湘水弄,每悬孙画醉仙图。
孟光笑语长相逐,唤作梁鸿得也无。

简要说明

这首诗是张及赠给杜鼎升的,主要夸赞了杜鼎升的家世、能力与爱好,展现了杜鼎升富足且有雅趣的生活,结尾以孟光和梁鸿的典故暗示杜鼎升家庭和睦,表达了对友人的赞赏之情。

逐句注释

  • “家本樊川老蜀都,世家冠剑岂寒儒”:
    • 字词:“樊川”,古地名;“冠剑”,象征官宦人家;“寒儒”,贫穷的读书人。
    • 句意:杜鼎升家原本在樊川,后在蜀都定居很久,是世代为官的人家,并非贫穷的读书人。
  • “年耕尚可储三载,酒战犹能敌百夫”:
    • 字词:“年耕”,一年的耕种收获;“酒战”,指喝酒较量。
    • 句意:一年耕种的收获还可以储存三年的粮食,喝酒时的酒量很大,能比得上一百个人。
  • “僻爱舜琴湘水弄,每悬孙画醉仙图”:
    • 字词:“舜琴”,相传舜帝制作五弦琴;“湘水弄”,可能指与湘水相关的琴曲;“孙画”,可能是姓孙的画家的画作。
    • 句意:杜鼎升特别喜爱弹奏与舜琴、湘水相关的琴曲,还常常悬挂着姓孙画家画的醉仙图。
  • “孟光笑语长相逐,唤作梁鸿得也无”:
    • 字词:“孟光”和“梁鸿”是东汉时期的一对夫妻,孟光对梁鸿十分敬重,每次送饭都把托盘举得跟眉毛一样高,后人用“举案齐眉”形容夫妻和睦;“相逐”,相伴。
    • 句意:杜鼎升的妻子笑语相伴,就像孟光对待梁鸿一样,把杜鼎升称作梁鸿可以吗?

现代译文

你家原本在樊川,后久居蜀都,
世代为官,哪是贫穷的读书人。
一年耕种的收获能储存三年之粮,
喝酒的本事可抵得上百人之量。
你特别喜爱弹奏舜琴湘水之曲,
还常常悬挂着醉仙图在屋中。
你妻子笑语不断与你相伴相随,
把你称作梁鸿你觉得合适吗?

创作背景

由于资料有限,这首诗的具体创作时间难以确定。张及赠诗给杜鼎升,可能是在与杜鼎升交往过程中,对其家世、才能、爱好和家庭状况有所了解后,出于对友人的欣赏而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“世家冠剑岂寒儒”将杜鼎升的世家出身与寒儒对比,突出其家族的显赫。“年耕尚可储三载,酒战犹能敌百夫”分别从耕种收获和酒量两方面展现杜鼎升的能力,以具体的事件衬托出他的富足和豪爽。
    • 用典:“舜琴湘水弄”运用舜帝制作琴的典故,增添了高雅的文化氛围;“孟光笑语长相逐,唤作梁鸿得也无”用孟光和梁鸿的典故,委婉地赞美了杜鼎升家庭和睦。
  • 语言特色:语言平实易懂,直接表达对友人的赞赏,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚。
  • 意境营造:通过对杜鼎升生活各个方面的描述,营造出一种富足、闲适且有雅趣的生活意境,让读者能感受到杜鼎升惬意的生活状态和作者对他的羡慕与欣赏之情。