诗无敌

宫词 其四二

隋唐五代 · 王珪

金井秋啼络纬声,出花宫漏报严更。
不知谁是金銮直,玉宇沉沉夜气清。

简要说明

这首宫词描绘了秋夜宫中的景象,通过金井旁络纬的啼声、宫漏报时等细节,营造出一种静谧的氛围,同时流露出诗人对在金銮殿当值之人的好奇,展现了宫廷生活夜晚的独特场景和神秘之感。

逐句注释

  • “金井秋啼络纬声”:
    • 字词:“金井”,装饰华丽的井,多用来指宫廷中的井;“络纬”,昆虫名,即纺织娘,秋夜常发出鸣声。
    • 句意:秋天,金井旁边传来络纬的啼鸣声。
  • “出花宫漏报严更”:
    • 字词:“宫漏”,古代宫中计时的漏壶;“严更”,警夜的更鼓,这里指更声。
    • 句意:雕花的宫漏传出声音,报告着严谨的更声。
  • “不知谁是金銮直”:
    • 字词:“金銮”,指金銮殿,唐代宫殿名,文人学士等待皇帝诏命应对之所,后泛指皇宫正殿;“直”,当值。
    • 句意:不知道今晚是谁在金銮殿当值。
  • “玉宇沉沉夜气清”:
    • 字词:“玉宇”,指华丽的宫殿;“沉沉”,深沉、寂静的样子。
    • 句意:华丽的宫殿沉浸在深沉的寂静中,夜晚的空气清新宜人。

现代译文

秋天,金井旁传来络纬的啼叫,
雕花宫漏传出严谨的更声。
不知今夜谁在金銮殿中当值,
华丽宫殿寂静,夜气清新宜人。

创作背景

王珪生活在北宋时期,曾任宰相。他的宫词创作多是对宫廷生活的描绘。这首诗具体创作时间不详,但应是他在宫廷任职期间所作。北宋宫廷生活有着严格的制度和特定的氛围,王珪以细腻的笔触描绘宫廷秋夜的景象,可能是为了展现宫廷生活的神秘与庄重,也反映出他在宫廷环境中的一种观察和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“金井秋啼络纬声”是听觉描写,以络纬的啼声增添了秋夜的氛围;“玉宇沉沉夜气清”则给人一种视觉和触觉上的感受,描绘出宫殿的寂静和夜气的清新,视听结合,使读者更能身临其境。
    • 设问:“不知谁是金銮直”运用设问的手法,引发读者的好奇,同时也让诗歌在静谧的氛围中增添了一丝悬念。
  • 语言特色:语言简洁典雅,如“金井”“玉宇”等词,体现出宫廷的华丽与高贵;“秋啼”“沉沉”等词语生动地描绘出秋夜的特点和宫殿的寂静,用词精准且富有表现力。
  • 意境营造:整首诗通过对秋夜宫中景象的描写,营造出一种静谧、神秘的意境。络纬的啼声和宫漏的更声打破了夜的寂静,却更衬托出宫殿的深沉和夜气的清新,让读者感受到宫廷生活在夜晚独特的氛围,仿佛置身于那华丽而神秘的宫殿之中。