诗无敌

宫词 其四一

隋唐五代 · 王珪

晓吹翩翩动翠旗,炉烟千疉瑞云飞。
何人奏对偏移刻,御史天香隔绣衣。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中早朝时的宏大场面,展现了宫廷的庄重、威严与祥瑞的氛围,同时通过“何人奏对偏移刻”这一细节,侧面体现出早朝奏对的严谨与有序,表达了诗人对宫廷生活的一种客观呈现。

逐句注释

  • “晓吹翩翩动翠旗”:
    • 字词:“晓吹”,早晨的吹奏乐声;“翩翩”,形容乐声悠扬或旗帜飘动的样子;“翠旗”,饰以翠羽的旗帜。
    • 句意:早晨悠扬的吹奏乐声中,翠羽装饰的旗帜随风飘动。
  • “炉烟千疉瑞云飞”:
    • 字词:“炉烟”,香炉中升起的烟;“疉”,同“叠”;“瑞云”,吉祥的云气。
    • 句意:香炉中升起的烟层层叠叠,如同吉祥的云气在飞扬。
  • “何人奏对偏移刻”:
    • 字词:“奏对”,臣子向皇帝陈述意见或回答问题;“移刻”,移动一个刻度,指时间稍过。
    • 句意:是哪位大臣奏对时稍微超过了规定的时间呢?
  • “御史天香隔绣衣”:
    • 字词:“御史”,负责监察等职责的官员;“天香”,宫廷中特有的香气;“绣衣”,绣有花纹的官服。
    • 句意:御史隔着绣衣都能闻到宫廷里特有的香气。

现代译文

早晨悠扬的乐声中,翠羽旗帜轻轻飘动,
香炉里的烟层层叠叠,像吉祥云气飞扬。
不知哪位大臣奏对时稍微过了些时间,
御史隔着绣衣也能闻到宫廷独特芬芳。

创作背景

王珪生活在北宋时期,曾任宰相。他在朝廷任职多年,对宫廷生活十分熟悉。这首诗创作于他在宫廷任职期间,描绘了早朝时宫廷的场景,展现了北宋宫廷的礼仪制度和庄重氛围,是他对宫廷生活的一种记录与呈现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“晓吹翩翩动翠旗”从听觉角度描绘了早晨的吹奏乐声,从视觉角度描绘了旗帜飘动的情景;“炉烟千疉瑞云飞”则从视觉上描绘了香炉烟的形态,视听结合,生动地展现出宫廷早朝时的热闹场景。
    • 侧面烘托:通过“何人奏对偏移刻”这一细节,侧面烘托出早朝奏对的严谨和有序,体现出宫廷礼仪制度的严格。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“翠旗”“瑞云”“天香”“绣衣”等词汇的运用,营造出一种庄重、高贵的氛围,与宫廷的身份和地位相契合。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、祥瑞、井然有序的宫廷意境。前两句描绘宫廷早朝时的宏大场面,后两句通过奏对时间和御史闻香的细节,进一步强化了这种宫廷特有的氛围,使读者仿佛身临其境,感受到北宋宫廷的威严与神秘。