诗无敌

宫词 其四○

隋唐五代 · 王珪

夜寒金屋篆烟飞,灯烛分明在紫微。
漏永禁宫三十六,燕回争踏月轮归。

简要说明

这首诗描绘了宫廷夜晚的景象,展现了皇宫内夜晚的静谧与华丽,同时通过燕子争踏月轮而归的画面,营造出一种神秘而幽美的氛围,可能寄寓了诗人对宫廷生活的独特感受。

逐句注释

  • “夜寒金屋篆烟飞”:
    • 字词:“金屋”,原指汉武帝欲以金屋藏阿娇之事,后泛指华丽的宫殿;“篆烟”,指盘香的烟缕,因其烟曲折如篆文,故称。
    • 句意:夜晚寒冷,华丽宫殿中盘香的烟缕袅袅飞起。
  • “灯烛分明在紫微”:
    • 字词:“紫微”,本指紫微垣,星官名,古人认为是天帝居住的地方,这里借指皇宫。
    • 句意:灯烛明亮地照耀着皇宫。
  • “漏永禁宫三十六”:
    • 字词:“漏”,古代计时的器具,“漏永”表示时间漫长;“禁宫三十六”,形容皇宫宫殿众多。
    • 句意:时间漫长,皇宫里众多的宫殿笼罩在寂静之中。
  • “燕回争踏月轮归”:
    • 字词:“燕”,燕子;“月轮”,月亮。
    • 句意:燕子归来,争相踏着月光飞回巢穴。

现代译文

夜晚寒冷,华丽宫殿中盘香的烟缕袅袅飘飞,
明亮的灯烛照耀着这威严的皇宫。
时间漫长,三十六座禁宫沉浸在寂静里,
归来的燕子争相踏着月光飞回窝巢。

创作背景

王珪生活在北宋时期,他曾任知制诰、翰林学士、参知政事等职,长期在朝廷任职,有机会深入了解宫廷生活。这首《宫词》是他创作的一系列描绘宫廷生活的诗作之一,具体创作时间不详,但应是他在宫廷任职期间,根据自己对宫廷夜晚景象的观察与感受而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“夜寒金屋篆烟飞”从视觉角度描绘了宫殿中盘香烟缕飞起的景象,“漏永禁宫三十六”则从听觉上让人感受到时间的漫长和禁宫的寂静,视听结合,全方位地展现了宫廷夜晚的氛围。
    • 动静结合:前两句“夜寒金屋篆烟飞,灯烛分明在紫微”描绘了宫殿中相对静态的画面,而“燕回争踏月轮归”则通过燕子的动态,打破了夜的寂静,动静相衬,使诗歌更具画面感和生命力。
  • 语言特色:语言典雅华丽,“金屋”“紫微”等词汇凸显了宫廷的高贵与奢华,同时又用“篆烟飞”“月轮归”等生动的描写,使诗歌在华丽中不失灵动。
  • 意境营造:通过对宫廷夜晚景象的描写,营造出一种神秘、幽美而又略显孤寂的意境。诗中虽未直接表达情感,但这种宫廷特有的氛围中似乎蕴含着一种对宫廷生活的复杂情感,给读者留下了想象的空间。