这首宫词描绘了宫廷夜晚的景象,通过对银河、凉月等自然景观以及宫廷内帐幕、殿门等场景的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,流露出宫中女子在深宫中的寂寞与哀怨之情。
宫词 其三八
天外明河翻玉浪,楼西凉月涌金盆。
香销甲乙床前帐,宫锁玲珑闭殿门。
香销甲乙床前帐,宫锁玲珑闭殿门。
简要说明
逐句注释
- “天外明河翻玉浪”:
- 字词:“明河”,即银河;“翻玉浪”,形容银河闪烁的光芒如同翻涌的白色波浪。
- 句意:在天空之外,银河闪烁着光芒,好像翻涌着白色的波浪。
- “楼西凉月涌金盆”:
- 字词:“凉月”,清冷的月亮;“涌金盆”,形容月亮又大又圆,像金色的盆子从西边涌出。
- 句意:在楼阁的西边,清冷的月亮如同金色的盆子般涌起。
- “香销甲乙床前帐”:
- 字词:“香销”,香料燃尽;“甲乙”,本指次序,这里可能指宫帐的种类或编号;“床前帐”,床前的帐幕。
- 句意:床前帐幕里的香料已经燃尽。
- “宫锁玲珑闭殿门”:
- 字词:“宫锁”,宫廷的锁具;“玲珑”,形容锁具精巧的样子;“闭殿门”,关闭宫殿的门。
- 句意:精巧的宫廷锁具锁住了宫殿的门。
现代译文
天空之外,银河闪烁似翻涌的玉浪,
楼阁西边,清冷的月亮如金色的盆子涌起。
床前帐幕里的香料已然燃尽,
精巧的宫锁锁住了寂静的殿门。
创作背景
王珪生活在北宋时期,曾在朝廷任职,有机会接触宫廷生活。这首宫词是他对宫廷生活的一种描绘。北宋宫廷等级森严,众多宫女在宫中过着寂寞的生活。王珪通过这首诗,以旁观者的视角,描绘宫廷夜晚的景象,反映出宫中女子被禁锢在宫廷中的无奈与孤寂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中前两句“天外明河翻玉浪,楼西凉月涌金盆”主要是视觉描写,描绘出天空中银河和月亮的景象;而后两句虽没有明显的听觉描写,但“宫锁玲珑闭殿门”的“闭”字能让人联想到关门时的声响,给人一种静谧中的听觉暗示,使读者更能感受到宫廷夜晚的寂静。
- 借景抒情:通过描写银河、凉月、燃尽的香料和紧闭的殿门等景象,抒发了宫中女子的寂寞和哀怨之情。如“凉月”一词,既描绘了月亮的清冷,也烘托出了宫中女子内心的凄凉。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了比喻的修辞手法,如“明河翻玉浪”“凉月涌金盆”,将银河比作翻涌的玉浪,把月亮比作金色的盆子,生动形象地描绘出了天空中壮丽的景象,增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从高远的天空到紧闭的殿门,空间上由外到内,展现出宫廷的宏大与女子活动空间的狭小。清冷的银河、月亮,燃尽的香料,紧闭的殿门,这些元素共同构成了一个寂静、落寞的画面,深刻地表现了宫中女子的孤独处境和哀怨情绪。