诗无敌

宫词 其三三

隋唐五代 · 王珪

端午生衣进御床,赭黄罗帕覆金箱。
美人捧入南薫殿,玉腕斜封彩缕长。

简要说明

这首宫词描绘了端午节时宫中进献新衣的场景,通过细腻的描写展现出宫廷生活的奢华与庄重,同时也从侧面反映出美人侍奉君王的日常,流露出一种宫廷特有的典雅氛围。

逐句注释

  • “端午生衣进御床”:
    • 字词:“端午”,传统节日,农历五月初五;“生衣”,新制的衣服;“御床”,皇帝的床榻。
    • 句意:端午节时,新制的衣服被进献到皇帝的床榻前。
  • “赭黄罗帕覆金箱”:
    • 字词:“赭黄”,指赤黄色,是古代皇帝常穿服饰的颜色,这里指代皇家专用的颜色;“罗帕”,丝罗制成的手帕;“覆”,覆盖;“金箱”,装饰华丽的箱子。
    • 句意:用赤黄色的丝罗手帕覆盖在装饰华丽的箱子上。
  • “美人捧入南薫殿”:
    • 字词:“美人”,指宫廷中的宫女;“南薰殿”,宫殿名,通常是皇帝休息或处理事务的地方。
    • 句意:宫女捧着箱子进入南薰殿。
  • “玉腕斜封彩缕长”:
    • 字词:“玉腕”,形容宫女的手腕洁白如玉;“斜封”,倾斜着扎封;“彩缕”,彩色的丝线。
    • 句意:宫女洁白如玉的手腕上斜斜地扎着长长的彩色丝线。

现代译文

端午节时,新制的衣裳被进献到皇帝的床榻旁,
赤黄色的罗帕轻柔地覆盖在那华美的金箱上。
美丽的宫女双手捧着箱子走进南薰殿,
她洁白的手腕上斜斜地扎着长长的彩色丝线。

创作背景

王珪生活在北宋时期,他曾在朝廷任职,有机会接触到宫廷生活。这首宫词可能创作于他在朝为官期间,通过描写宫廷端午节进献新衣这一特定场景,展现宫廷生活的一个侧面。北宋时期,宫廷礼仪制度完备,各种节日活动丰富且庄重,此诗便是对宫廷节日习俗的一种生动记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中对进献新衣的过程进行了细致入微的描写,如“赭黄罗帕覆金箱”“玉腕斜封彩缕长”,通过这些细节生动地展现出宫廷生活的奢华与精致。
    • 画面感强:诗人用文字勾勒出一幅鲜活的画面,从新衣进献到美人捧入宫殿,让读者仿佛身临其境,感受到宫廷中的庄重与典雅。
  • 语言特色:语言简洁明快,却又不失华丽。“赭黄”“金箱”“玉腕”等词汇的运用,既体现了宫廷的富贵气象,又使诗歌富有色彩感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、典雅且略带神秘的宫廷意境。通过对端午节进衣这一特定场景的描写,展现出宫廷生活的严谨与奢华,同时也流露出一种宫廷特有的氛围,让人感受到皇家的威严与尊贵。