诗无敌

宫词 其三一

隋唐五代 · 王珪

红湿春罗染御袍,透帘三丈日华高。
金针玉尺裁缝处,一对盘龙落剪刀。

简要说明

这首诗描绘了宫中宫女裁剪御袍的情景,展现了宫廷生活中细致、奢华的一面,通过对裁剪御袍过程的描写,营造出一种庄重而精致的氛围,体现出宫廷的尊贵与威严。

逐句注释

  • “红湿春罗染御袍”:
    • 字词:“红湿”,形容春日的色彩湿润艳丽;“春罗”,春天织成的丝织品;“御袍”,皇帝所穿的袍子。
    • 句意:艳丽湿润的春日丝织品用来染制皇帝的袍子。
  • “透帘三丈日华高”:
    • 字词:“透帘”,阳光透过帘子;“日华”,太阳的光华。
    • 句意:阳光透过帘子,高高地照射进来,有三丈之高。
  • “金针玉尺裁缝处”:
    • 字词:“金针”,用黄金做的针,形容针的贵重;“玉尺”,用玉做的尺子,代表尺子的精美。
    • 句意:宫女们拿着贵重的金针和精美的玉尺进行裁剪缝制。
  • “一对盘龙落剪刀”:
    • 字词:“盘龙”,绣在御袍上的龙纹图案;“落剪刀”,指龙纹图案被剪刀裁剪下来。
    • 句意:一对盘绕的龙纹图案随着剪刀的裁剪而呈现在布料上。

现代译文

艳丽湿润的春日丝织品染就了皇帝的御袍,
阳光透过帘子高高地照射进来有三丈之高。
宫女们手持金针和玉尺精心地裁剪缝制,
一对盘绕的龙纹随着剪刀的裁剪跃然布上。

创作背景

王珪生活在北宋时期,曾任宰相。他的《宫词》共百首,多是描写宫廷生活的诗作。这些诗可能是他在宫廷任职期间,根据自己的所见所闻创作而成。这首诗具体创作时间不详,但反映了北宋宫廷中服饰制作等方面的生活场景,展现了宫廷的奢华与庄重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中对裁剪御袍的过程进行了细致的描绘,如“金针玉尺”“一对盘龙落剪刀”,通过这些细节展现出宫廷服饰制作的精细与高贵。
    • 环境烘托:“红湿春罗染御袍,透帘三丈日华高”,描绘了春日丝织品和透过帘子的阳光,营造出一种华丽、明亮的氛围,烘托出宫廷生活的奢华。
  • 语言特色:语言华丽精美,运用“红湿”“金针玉尺”“盘龙”等词语,展现出宫廷的富贵气象,同时用词准确,生动地描绘出裁剪御袍的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、精致的宫廷意境。从春日染袍的艳丽场景,到宫女裁剪时的细致动作,再到龙纹图案的呈现,都体现出宫廷生活的严谨与高贵,让读者感受到宫廷文化的独特魅力。