诗无敌

宫词 其二三

隋唐五代 · 王珪

内库新函进御茶,龙团春足建溪芽。
黄封各各题名姓,赐入东西两府家。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中御茶赏赐的场景,展现了皇家将新到的珍贵御茶分赐给东西两府官员的过程,体现出皇家的恩宠,从侧面反映了宫廷的生活与等级制度。

逐句注释

  • “内库新函进御茶”:
    • 字词:“内库”,皇宫内的仓库;“新函”,新的盒子,这里指装茶的新容器;“御茶”,供皇帝饮用的茶。
    • 句意:皇宫内库送来了用新盒子装着的御茶。
  • “龙团春足建溪芽”:
    • 字词:“龙团”,宋代的一种名茶,茶饼上印有龙纹,极为珍贵;“春足”,指茶叶在春天生长得十分饱满;“建溪”,在福建,是著名的茶叶产地。
    • 句意:这龙团茶选用的是建溪春天里生长饱满的茶芽制成。
  • “黄封各各题姓名”:
    • 字词:“黄封”,黄色的封纸,在古代黄色是皇家专用颜色,这里指用黄纸封茶;“各各”,每个。
    • 句意:每个用黄纸封着的茶盒上都题写了官员的姓名。
  • “赐入东西两府家”:
    • 字词:“东西两府”,指宋代的中书省和枢密院,分别掌管行政和军事,是朝廷重要的决策机构。
    • 句意:这些御茶被赏赐到东西两府官员的家中。

现代译文

皇宫内库送来了用新盒子装着的御茶,
这龙团茶是用建溪春天饱满的茶芽制成。
每个用黄纸封着的茶盒上都题写了姓名,
这些御茶被赏赐到东西两府官员的家中。

创作背景

王珪生活在北宋时期,当时社会经济繁荣,文化昌盛。朝廷注重官员的待遇和赏赐,以笼络人心。御茶赏赐是一种常见的皇家恩宠方式。这首诗具体创作时间虽不明确,但大致反映了北宋宫廷在茶叶赏赐方面的惯例,展现了当时宫廷与官员之间的一种特殊交流方式。

艺术赏析

  • 表现手法:采用平铺直叙的手法,按照事件发展的顺序,依次叙述了御茶从进入内库,到点明茶叶的品质,再到题写姓名,最后赏赐给官员的过程,条理清晰,让读者能清楚地了解整个赏赐御茶的流程。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴自然。如“内库新函进御茶”“赐入东西两府家”等语句,直接陈述事实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出宫廷生活的庄重与赏赐的严肃。
  • 意境营造:通过对御茶赏赐这一事件的描写,营造出一种庄重、严肃且带有荣耀感的意境。诗中强调了“内库”“御茶”“黄封”等元素,体现出皇家的尊贵和赏赐的重要性,同时也暗示了得到赏赐的官员的荣耀与地位。