这首诗描绘了作者离开颍州途中所见的荒凉景象,展现了战场的破败与荒芜。同时,作者由眼前之景联想到中原之事,抒发了对中原沦陷的感慨以及渴望收复失地的壮志豪情。
离颍州道间
战场千古地,咫尺是京河。
远磴连荒壁,深林长乱柯。
路迷人迹少,草密兽蹄多。
忆著中原事,令人抚剑歌。
远磴连荒壁,深林长乱柯。
路迷人迹少,草密兽蹄多。
忆著中原事,令人抚剑歌。
简要说明
逐句注释
- “战场千古地,咫尺是京河”:
- 字词:“千古”,形容时间久远;“咫尺”,比喻距离很近;“京河”,指黄河流域的京畿之地,这里可能泛指中原地区。
- 句意:这里是千古以来的战场,离中原地区近在咫尺。
- “远磴连荒壁,深林长乱柯”:
- 字词:“磴”,石阶;“荒壁”,荒凉的石壁;“乱柯”,杂乱的树枝。
- 句意:远处的石阶连接着荒凉的石壁,幽深的树林中生长着杂乱的树枝。
- “路迷人迹少,草密兽蹄多”:
- 字词:“迷”,使人迷惑;“迹”,踪迹。
- 句意:道路让人难以辨认,行人的踪迹稀少,草丛茂密,野兽的蹄印却很多。
- “忆著中原事,令人抚剑歌”:
- 字词:“抚剑”,按剑,这里表示激愤之情。
- 句意:回忆起中原地区的事情,让人不禁按剑高歌。
现代译文
这里是千古以来的战场,
离中原地区近在咫尺。
远处的石阶连着荒凉石壁,
幽深树林里长着杂乱树枝。
道路难辨行人踪迹稀少,
草丛茂密野兽蹄印很多。
回忆起中原的那些往事,
让人不禁按剑慷慨高歌。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,中原地区被北方政权占据。作者在离开颍州的途中,目睹了战场的荒凉景象,由此联想到中原沦陷的现状,心中感慨万千,于是创作了这首诗,表达自己对收复中原的渴望和对国家命运的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句通过描绘战场的荒凉破败之景,如“远磴连荒壁,深林长乱柯”“路迷人迹少,草密兽蹄多”,营造出一种凄凉、荒芜的氛围,为后面的抒情做铺垫。作者借这些景物抒发了对中原沦陷、山河破碎的悲痛之情。
- 直抒胸臆:最后两句“忆著中原事,令人抚剑歌”,直接表达了作者对中原地区的关注以及渴望收复失地的壮志豪情,使诗歌的情感表达更加直接强烈。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景物的特点,如“荒壁”“乱柯”“兽蹄”等词语,生动地展现了战场的荒凉景象。同时,用词精准有力,“抚剑歌”三个字将作者的激愤之情表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、悲壮的意境。诗中所描绘的战场、荒壁、深林、乱柯等景象,给人一种破败、死寂的感觉,而作者由景生情,联想到中原之事,使这种意境更添一份悲壮色彩,让读者深刻感受到作者内心的痛苦和壮志。