诗无敌

宫词 其二○

隋唐五代 · 王珪

晚来东殿放笙歌,外院池亭得暂过。
深炷炉香登月榭,栏干西角拜姮娥。

简要说明

这首宫词描绘了宫女在晚来闲暇时的一段活动,展现了宫女从东殿笙歌结束后到外院池亭,再到登上月榭拜月的情景,流露出宫女内心的孤寂与对美好事物的期盼。

逐句注释

  • “晚来东殿放笙歌”:
    • 字词:“晚来”,傍晚时分;“放”,停止、结束;“笙歌”,泛指奏乐唱歌。
    • 句意:傍晚的时候,东殿的奏乐唱歌活动结束了。
  • “外院池亭得暂过”:
    • 字词:“外院”,相对于东殿所在区域而言的外面庭院;“暂过”,暂时过去、短暂停留。
    • 句意:得以暂时到外院的池亭那里去。
  • “深炷炉香登月榭”:
    • 字词:“深炷”,深深地点燃;“炉香”,香炉中的香;“月榭”,赏月的台榭。
    • 句意:深深地点燃香炉中的香后登上赏月的台榭。
  • “栏干西角拜姮娥”:
    • 字词:“栏干”,栏杆;“姮娥”,即嫦娥,传说中的月中女神。
    • 句意:在栏杆的西角向嫦娥女神礼拜。

现代译文

傍晚时分,东殿的笙歌停歇了,
我得以暂时到外院的池亭去逛逛。
深深地点燃香炉里的香后登上月榭,
在栏杆的西角虔诚地礼拜嫦娥女神。

创作背景

王珪生活在北宋时期,他曾在朝廷任职,创作了不少宫词。这些宫词多是描写宫廷生活。此诗创作时间难以精确知晓,但当时宫廷中有着严格的等级制度和复杂的生活环境,宫女们身处其中,生活看似奢华却往往孤独寂寞。这首诗可能就是王珪通过观察宫女的日常活动,描绘出宫女们在有限闲暇时间里的行为与心理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事性:整首诗按照时间顺序和事件发展的过程进行叙述,从东殿笙歌结束,到去外院池亭,再到登月榭拜月,层次清晰地展现了宫女的一段活动,使读者能直观地感受到其生活片段。
    • 借景抒情:虽然诗中写景较少,但“月榭”“栏干西角”等场景的描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围,烘托出宫女内心的孤独和对美好事物的向往,借景传递出她复杂的情感。
  • 语言特色:语言简洁平实,用直白的表述描绘宫女的行为,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地呈现出宫女的生活状态和心理。例如“深炷炉香登月榭,栏干西角拜姮娥”,简单的语句将宫女的动作细致地展现出来。
  • 意境营造:通过对宫女活动场景的描写,营造出一种清冷、寂寞的宫廷意境。宫女在笙歌结束后的短暂闲暇中,去外院、登月榭、拜嫦娥,整个过程透露出她在宫廷中生活的单调和内心的空虚,使读者仿佛能看到宫女在月色下孤独礼拜的身影,感受到她的孤寂之情。