这首诗描绘了宫中女子清晨打猎归来的情景,展现了她们身着华丽服饰、骑马穿梭花丛的娇态,以及对着皇帝展示技艺的模样,体现出宫廷生活的奢华与女子的活泼俏皮。
宫词 其一九
数骑红籹晓猎还,销金罗袜缕金环。
佯佯走马穿花过,拂拭雕弓对御弯。
佯佯走马穿花过,拂拭雕弓对御弯。
简要说明
逐句注释
- “数骑红妆晓猎还”:
- 字词:“数骑”,几匹马,这里指几个骑马的人;“红妆”,指女子盛妆;“晓猎”,清晨打猎。
- 句意:几个盛装的女子清晨打猎后骑马归来。
- “销金罗袜缕金环”:
- 字词:“销金”,嵌金色丝线;“罗袜”,丝罗制的袜子;“缕金环”,用金丝缕成的环。
- 句意:她们穿着嵌有金线的丝罗袜子,佩戴着金丝缕成的环。
- “佯佯走马穿花过”:
- 字词:“佯佯”,悠闲自在的样子;“走马”,骑马疾走;“穿花”,穿过花丛。
- 句意:她们悠闲地骑马穿过花丛。
- “拂拭雕弓对御弯”:
- 字词:“拂拭”,擦拭;“雕弓”,雕刻有花纹的弓;“对御弯”,对着皇帝拉弓。
- 句意:她们擦拭着雕花的弓,对着皇帝展示拉弓射箭的姿态。
现代译文
几个盛装的女子清晨打猎骑马归来,
她们穿着嵌金的罗袜,戴着金丝环。
悠闲地骑马穿过艳丽的花丛,
擦拭着雕花的弓对着皇帝拉弓作态。
创作背景
王珪生活在北宋时期,他曾任宰相,有较多机会接触宫廷生活。这首诗可能是他在宫廷中目睹宫中女子的活动后创作的。北宋时期宫廷生活奢华,女子们也有参与打猎等活动的机会,此诗便是对宫廷生活场景的一个生动写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:通过“销金罗袜缕金环”对女子服饰的细致描绘,突出宫廷生活的奢华;“拂拭雕弓对御弯”对女子动作的描写,生动展现出她们活泼俏皮又带有炫耀的姿态。
- 场景描绘:整首诗描绘了一个完整的场景,从打猎归来,到走马穿花,再到对御弯弓,层次分明,让读者仿佛身临其境。
- 语言特色:语言华丽,“销金”“缕金环”“雕弓”等词汇尽显奢华,符合宫廷生活的特点,同时又生动形象地勾勒出女子的形象。
- 意境营造:营造出一种富贵、闲适的宫廷氛围,展现出宫廷女子生活的惬意与自在,使读者能感受到北宋宫廷生活的一个侧面。