这首诗描绘了皇帝从后苑归来,在月上之初,伴随着歌舞乐声回宫的情景,同时展现了皇帝即便在春寒料峭之时,仍索取金函批阅奏书的勤勉形象,表达了对皇帝勤于政事的赞美。
宫词 其一七
后苑归来月上初,天歌吹引六鸾舆。
春风料峭余寒重,犹索金函览奏书。
春风料峭余寒重,犹索金函览奏书。
简要说明
逐句注释
- “后苑归来月上初,天歌吹引六鸾舆”:
- 字词:“后苑”,帝王的园林;“月上初”,月亮刚刚升起;“天歌吹”,指宫廷中的歌舞音乐;“六鸾舆”,皇帝乘坐的车驾,鸾是一种神鸟,这里以鸾舆代指皇帝的车。
- 句意:皇帝从后苑游玩归来时月亮刚刚升起,宫廷中的歌舞音乐引导着皇帝的车驾。
- “春风料峭余寒重,犹索金函览奏书”:
- 字词:“料峭”,形容春天的微寒;“金函”,用金属装饰的匣子,这里指装奏书的匣子;“览”,阅读。
- 句意:春风还有些寒冷,寒意很重,皇帝仍然索取装奏书的金函来阅读奏书。
现代译文
皇帝从后苑游玩归来时月亮刚刚升起,
宫廷的歌舞乐声引导着皇帝的车驾。
春风还有些寒意,寒冷依旧浓重,
皇帝仍然索取金函来批阅奏书。
创作背景
王珪生活在北宋时期,他历经仁宗、英宗、神宗三朝,曾任宰相。这首诗创作于其任职期间,北宋时期政治相对稳定,帝王也注重文治。王珪长期在宫廷任职,此诗或许是他亲眼目睹皇帝日常活动后所作,通过描绘皇帝回宫后不顾春寒批阅奏书的场景,来展现皇帝的勤勉,以表达对皇帝的赞美和对朝廷政治清明的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与描写结合:诗的前两句叙述皇帝从后苑归来,并用“天歌吹引六鸾舆”进行场景描写,生动展现出皇帝出行的排场和氛围。后两句描写春寒之景,同时叙述皇帝索函览奏书的行为,使事件完整且富有画面感。
- 环境烘托:“春风料峭余寒重”描绘了寒冷的环境,以此烘托出皇帝即便在这样的气候条件下仍坚持批阅奏书,突出皇帝的勤勉。
- 语言特色:语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地勾勒出场景和人物形象。如“犹索”二字,简洁有力地表现出皇帝勤勉政事的态度。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、严肃的宫廷氛围。前两句热闹的歌舞引导车驾回宫之景,与后两句春寒中皇帝批阅奏书的场景相呼应,既展现了宫廷生活的一面,又突出了皇帝的勤政形象,使诗歌具有一定的思想内涵。