宫词 其一五

· 王珪

太尉洮岷破敌回,腰垂金带入关来。
殿前献寿天颜喜,花覆千官拱御杯。

简要说明

这首诗描绘了太尉在洮岷破敌归来后,在殿前向皇帝献寿,皇帝龙颜大悦,百官簇拥为皇帝举杯的盛大场景,展现出朝廷的喜庆氛围和对太尉战功的肯定。

逐句注释

  • “太尉洮岷破敌回,腰垂金带入关来”:
    • 字词:“太尉”,官职名,为三公之一,这里指立下战功的将领;“洮岷”,地名,洮州和岷州,在今甘肃境内;“金带”,饰金的腰带,古代官员的服饰,显示身份地位。
    • 句意:太尉在洮岷地区打败敌人归来,腰间垂着金带进入函谷关。
  • “殿前献寿天颜喜,花覆千官拱御杯”:
    • 字词:“殿前”,宫殿前;“献寿”,进献祝寿之辞;“天颜”,指皇帝的容颜;“花覆”,鲜花覆盖,形容宫殿前环境优美;“千官”,众多官员;“拱御杯”,拱手向皇帝举酒杯。
    • 句意:在宫殿前太尉向皇帝进献祝寿之辞,皇帝满脸喜悦,宫殿前鲜花覆盖,众多官员拱手向皇帝举酒杯。

现代译文

太尉在洮岷地区击败敌人凯旋,
腰间垂着金带威风凛凛进入函关。
在宫殿前他向皇帝祝寿,
皇帝龙颜大悦喜笑颜开。
鲜花覆盖中众多官员簇拥,
纷纷拱手为皇帝举杯庆贺。

创作背景

王珪生活在北宋时期,这首诗创作背景应是当时朝廷的军事将领在洮岷地区取得军事胜利之后。北宋时期边患不断,军事上的胜利对于朝廷来说是值得庆贺之事,这首诗便是描绘了将领胜利归来后朝廷举行的庆祝仪式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与描写结合:诗的前两句叙述太尉破敌归来的事件,后两句描写殿前献寿的场景,通过叙事与描写的结合,生动地展现了整个庆祝活动的过程。
    • 侧面烘托:通过描写皇帝的“天颜喜”以及“花覆千官拱御杯”的场景,从侧面烘托出太尉破敌胜利这一事件的重要性和朝廷上下的喜悦之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“腰垂金带”生动地刻画了太尉凯旋的威武形象;“花覆千官”描绘出宫殿前热闹而华丽的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、喜庆的意境。宫殿前鲜花盛开,百官簇拥,皇帝喜悦,展现出朝廷的繁荣和对军事胜利的重视,体现出当时朝廷的威严和等级秩序。