宫词 其一二

· 王珪

内苑宫人学打球,青丝飞控紫骅骝。
朝朝结束防宣唤,一様珍珠络辔头。

简要说明

这首诗描绘了内苑宫女学习打球的情景,展现了宫女们青春活泼的姿态,同时也体现出她们时刻准备接受宣唤的生活状态,表达出一种对宫廷生活的特定呈现。

逐句注释

  • “内苑宫人学打球,青丝飞控紫骅骝”:
    • 字词:“内苑”,宫廷内的园林;“宫人”,宫女;“青丝”,指马缰绳;“骅骝”,骏马名,这里泛指骏马。
    • 句意:宫廷内苑中的宫女们在学习打球,她们手持青丝缰绳,轻快地驾驭着紫色的骏马。
  • “朝朝结束防宣唤,一样珍珠络辔头”:
    • 字词:“朝朝”,天天;“结束”,整理好衣装;“宣唤”,皇帝召见;“辔头”,马嚼子和缰绳。
    • 句意:宫女们每天都整理好衣装,以防被皇帝宣唤,她们的马辔头上都装饰着同样的珍珠。

现代译文

宫廷内苑的宫女们在学习打球,
手持青丝缰绳轻快驾驭紫马。
她们天天整理好衣装防备宣唤,
马辔头上都装饰着同样的珍珠。

创作背景

王珪生活在北宋时期,他曾任宰相,有机会接触宫廷生活。这首诗描绘的是宫廷中宫女的日常活动。北宋宫廷生活较为奢华,宫廷中有各种娱乐活动,宫女们学习打球也是其中之一。诗人通过对宫女打球这一场景的描写,展现了宫廷生活的一个侧面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中对宫女打球时“青丝飞控紫骅骝”的动作描写,以及“一样珍珠络辔头”的装饰描写,都属于细节描写,生动地展现了宫女们的形象和宫廷生活的奢华。
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出宫女们的活动场景,没有过多的修饰,如实地呈现出宫廷生活的画面。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却能生动地描绘出宫廷中的情景。用词精准,如“飞控”一词,形象地表现出宫女驾驭骏马的熟练和轻快。
  • 意境营造:通过对宫女打球和准备宣唤的描写,营造出一种既充满活力又带有拘束感的宫廷氛围。宫女们学习打球展现出青春活泼的一面,但她们时刻防备宣唤又体现出宫廷生活的规矩和限制。