至颍州访故老

· 李曾伯

去汴五百里,通淮十八村。
荒原王翦骨,废井伍奢魂。
旧筑河南坞,新城塞北屯。
百年遗爱在,六一故碑存。

简要说明

这首诗是李曾伯到颍州拜访故老时所作,通过对颍州地理环境、历史遗迹的描写,展现了当地丰富的历史底蕴,同时提及欧阳修遗留的美好声名,表达了对历史变迁的感慨和对前贤的追思之情。

逐句注释

  • “去汴五百里,通淮十八村”:
    • 字词:“去”,距离;“汴”,指汴京,即北宋都城开封;“淮”,淮河。
    • 句意:颍州距离汴京五百里,与淮河相连的有十八个村庄。
  • “荒原王翦骨,废井伍奢魂”:
    • 字词:“王翦”,战国时期秦国名将;“伍奢”,春秋时期楚国大夫。
    • 句意:在那荒原之中或许埋葬着王翦的遗骨,废井之下仿佛还留存着伍奢的英魂。
  • “旧筑河南坞,新城塞北屯”:
    • 字词:“坞”,防御用的小城堡;“屯”,屯兵之处。
    • 句意:颍州河南岸有旧时修筑的城堡,塞北方向则有新建成的屯兵之地。
  • “百年遗爱在,六一故碑存”:
    • 字词:“遗爱”,遗留下来的仁爱和德政;“六一”,指欧阳修,他自号六一居士。
    • 句意:欧阳修离去百年,但他遗留的德政仍在,纪念他的旧碑依然留存。

现代译文

颍州距离汴京五百里之遥,
与淮河相通的有十八个村庄。
荒原中似藏着王翦的遗骨,
废井里仿佛留存伍奢英魂。
颍州河南岸有旧日的城堡,
塞北方向新建了屯兵之所。
欧阳修离去百年德政仍在,
纪念他的旧碑依旧在那里。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力。他在任期间积极防御,曾到颍州等地巡视。这首诗便是他到颍州拜访当地故老时所作,颍州历史悠久,有众多历史名人的遗迹,诗人借此抒发对历史和前贤的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了王翦和伍奢的典故,增添了诗歌的历史厚重感,借古人遗迹展现颍州的历史沧桑。
    • 对比:“旧筑河南坞,新城塞北屯”将旧时的建筑与新建成的屯兵之地进行对比,反映出时代的变迁和当地军事防御形势的变化。
  • 语言特色:语言简洁直白,用朴实的文字勾勒出颍州的地理风貌和历史遗迹,没有过多的修饰,但却能准确传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对荒原、废井、旧筑、新城等意象的描写,营造出一种古朴、沧桑的意境,最后提及欧阳修的遗爱和故碑,又为这种沧桑的意境增添了一份人文情怀,使整首诗既有历史的厚重感,又饱含着对前贤的敬意。