这首诗描绘了宫中燕去燕来、花开花落的景象,借景抒发了宫女们在宫中虚度光阴、青春易逝的哀怨之情,以及对美好事物被妒、自身命运无奈的感伤。
宫词 其五
燕去燕来闲白昼,花开花落送黄昏。
年年好景春风妒,梦里铅华湿泪痕。
年年好景春风妒,梦里铅华湿泪痕。
简要说明
逐句注释
- “燕去燕来闲白昼,花开花落送黄昏”:
- 字词:“闲”,这里是虚度的意思;“送”,陪伴、度过。
- 句意:燕子来来去去,宫女们在白昼中无所事事地虚度时光;花儿开了又落,伴随着宫女们度过一个个黄昏。
- “年年好景春风妒,梦里铅华湿泪痕”:
- 字词:“好景”,美好的春光,也暗指宫女的青春;“铅华”,指女子化妆用的脂粉,这里代指宫女的美貌容颜。
- 句意:每年美好的春光都好像被春风嫉妒而消逝,宫女在梦中泪水浸湿了脸上的妆容。
现代译文
燕子飞去又飞回,白昼时光就这样被虚度;
花儿开放又凋零,陪伴着我度过一个个黄昏。
年年美好的春光仿佛都被春风嫉妒,匆匆流逝;
在梦里,泪水浸湿了我脸上的脂粉。
创作背景
王珪生活在北宋时期,这首《宫词》是他的代表作之一。北宋宫廷制度使得众多女子被选入宫中,她们大多在宫中度过寂寞无聊的一生。王珪以宫廷生活为题材创作了一系列宫词,这首诗便是通过对宫女生活场景和内心世界的描写,展现了宫女们的悲惨命运。创作具体时间虽难以确切考证,但大致是他在了解宫廷生活后有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句通过描写燕去燕来、花开花落的自然景象,营造出一种时光流逝、寂寞无聊的氛围,将宫女们在宫中虚度光阴的哀怨之情融入其中。后两句则将春风拟人化,说春风嫉妒好景,暗喻宫女的青春美好被无端摧残,进一步抒发了宫女的无奈和感伤。
- 对比衬托:“年年好景”与宫女的寂寞凄凉形成鲜明对比,突出了宫女命运的悲惨。美好的春光年年都有,而宫女们却只能在孤独中度过,更增添了她们的哀怨。
- 语言特色:语言简洁自然,却生动地描绘出了宫女的生活场景和内心感受。用词精准,如“闲”“送”“妒”“湿”等字,使诗歌更具表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种寂寞、哀怨、凄凉的意境。燕去燕来、花开花落的景象,以及宫女在梦中落泪的画面,都让读者感受到宫女们在宫中的无奈和悲哀,引发人们对她们命运的同情。