这首诗描绘了宫廷女子在碧桃花下下棋的场景,女子因算错一着棋而输掉了双翡翠钿钗,表现出宫廷生活中一种闲适又带有小遗憾的氛围,展现了宫廷女子的生活片段和情感。
宫词 其四
碧桃花下试枰棋,误算筹先一着低。
输却钿钗双翡翠,可胜重劝玉东西。
输却钿钗双翡翠,可胜重劝玉东西。
简要说明
逐句注释
- “碧桃花下试枰棋”:
- 字词:“碧桃”,一种观赏桃花;“试”,尝试;“枰棋”,棋盘和棋子,这里指下棋。
- 句意:在碧桃花的下面尝试着下棋。
- “误算筹先一着低”:
- 字词:“误算”,算错;“筹”,这里指下棋的步数、谋划;“一着低”,一步棋下得不好。
- 句意:因为算错了步数,先就输在了一步棋上。
- “输却钿钗双翡翠”:
- 字词:“输却”,输掉;“钿钗”,镶嵌着珠宝等饰物的发钗;“双翡翠”,指发钗上镶嵌着翡翠。
- 句意:输掉了镶嵌着双翡翠的钿钗。
- “可胜重劝玉东西”:
- 字词:“可胜”,哪能承受;“玉东西”,酒杯,古代酒杯多以玉或似玉的材料制成。
- 句意:哪能承受再被人劝酒呢。
现代译文
在碧桃花的下面试着下棋,
因为算错一步棋开始就落了下风。
结果输掉了双翡翠的钿钗,
哪里还能承受别人再次劝酒。
创作背景
王珪生活在北宋时期,曾任宰相。他的《宫词》一百首,多写宫廷生活。这些诗是他在宫廷任职期间,依据自己的见闻创作而成。这首诗具体创作时间难以确定,但整体反映了北宋宫廷中女子的生活场景,以细腻的笔触展现了宫廷女子日常生活中的娱乐与小情绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中通过“误算筹先一着低”这一细节,生动地展现了女子下棋时的失误,使读者能真切感受到当时的场景和女子的心情。
- 以小见大:通过描写宫廷女子下棋输钗这一小小的生活片段,反映出宫廷生活的一个侧面,让读者能从这一细微处窥见宫廷女子的生活状态和情感世界。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用直白的语言叙述了事件的过程,但又不失诗意。如“碧桃花下”营造出了一种优美的环境氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、略带遗憾的意境。碧桃花下的下棋场景本是悠闲惬意的,但女子的失误和输钗又增添了一丝遗憾和无奈,使读者能感受到宫廷女子看似奢华生活背后的小情绪。