诗无敌

宫词 其二

唐 · 王珪

洛阳新进牡丹丛,种在蓬莱第几宫。
压晓看花传驾入,露苞方拆御袍红。

简要说明

这首诗描绘了洛阳新进牡丹种植在宫中的情景,以及皇帝清晨前往看花时牡丹初放、色泽如御袍般艳丽的景象,展现了宫廷生活中对牡丹的重视与欣赏。

逐句注释

  • “洛阳新进牡丹丛,种在蓬莱第几宫”:
    • 字词:“新进”,刚进献来;“蓬莱”,这里指皇宫,传说中蓬莱是海上仙山,常用来指代帝王居住的地方。
    • 句意:洛阳刚进献来的牡丹花丛,被种植在皇宫的哪一座宫殿里呢。
  • “压晓看花传驾入”:
    • 字词:“压晓”,破晓,天刚亮;“传驾入”,传达皇帝的车驾进入。
    • 句意:天刚亮的时候,就传达皇帝的车驾要进入看花。
  • “露苞方拆御袍红”:
    • 字词:“露苞”,带着露珠的花苞;“方拆”,刚刚开放;“御袍红”,像皇帝御袍一样的红色。
    • 句意:带着露珠的花苞刚刚开放,颜色如同皇帝御袍一样红。

现代译文

洛阳刚进献来的牡丹花丛,
不知种在了皇宫的哪一宫。
破晓时分便传皇帝车驾入宫来看花,
带着露珠的花苞刚刚绽放,颜色如御袍般艳红。

创作背景

王珪生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济繁荣,宫廷中盛行赏花之风,牡丹更是备受喜爱。这首诗便是诗人对宫廷中进献牡丹、皇帝赏花这一活动的记录,反映了当时宫廷生活的一个侧面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:首联“洛阳新进牡丹丛,种在蓬莱第几宫”以设问的方式,引发读者的好奇,同时也增添了诗歌的趣味性。
    • 细节描写:“露苞方拆御袍红”对牡丹花苞初放、色泽如御袍的细节描写,生动形象地展现了牡丹的艳丽和珍贵,给人以直观的视觉感受。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又能准确地描绘出宫廷中赏花的场景和牡丹的美丽。用词精准,如“压晓”准确地表现出时间的早,“御袍红”形象地描绘出牡丹的颜色。
  • 意境营造:通过对宫廷中进献牡丹、皇帝清晨看花等场景的描写,营造出一种富贵、华丽的宫廷氛围,展现了皇家生活的奢华与精致。整首诗围绕牡丹展开,将牡丹的艳丽与宫廷的富贵相结合,使读者仿佛身临其境,感受到宫廷中赏花的热闹与庄重。