这首诗描绘了诗人在淮西幕府期间从皂口进入颍道途中的所见之景,展现了一片荒凉破败的景象,流露出诗人对历史兴亡的感慨和对眼前荒凉之景的惆怅之情。
淮西幕自皂口入颍道间作
竟日百余里,相逢三数家。
平岗尽茅苇,沃壤旧桑蔴。
短树巢归燕,荒城宿乱鸦。
兴亡谁与问,马首夕阳斜。
平岗尽茅苇,沃壤旧桑蔴。
短树巢归燕,荒城宿乱鸦。
兴亡谁与问,马首夕阳斜。
简要说明
逐句注释
- “竟日百余里,相逢三数家”:
- 字词:“竟日”,整日;“三数家”,寥寥几家。
- 句意:一整天走了一百多里路,只遇到寥寥几户人家。
- “平岗尽茅苇,沃壤旧桑蔴”:
- 字词:“平岗”,平坦的山岗;“沃壤”,肥沃的土地;“旧桑麻”,过去种着桑麻。
- 句意:平坦的山岗上全是茅草和芦苇,那曾经肥沃的土地过去是种着桑麻的。
- “短树巢归燕,荒城宿乱鸦”:
- 字词:“短树”,矮小的树木;“巢”,筑巢;“荒城”,荒废的城池;“宿”,栖息。
- 句意:矮小的树上有归来的燕子筑巢,荒废的城池里栖息着杂乱的乌鸦。
- “兴亡谁与问,马首夕阳斜”:
- 字词:“兴亡”,朝代的兴盛与衰亡;“马首”,马头所指的方向。
- 句意:朝代的兴亡又有谁去过问呢,只有夕阳在马头的方向渐渐西斜。
现代译文
一整天赶了一百多里的路程,
一路上只遇见寥寥几户人家。
平坦的山岗长满了茅草芦苇,
肥沃的土地往昔曾种着桑麻。
矮小的树上归燕忙着把巢筑,
荒废的城池里乱鸦栖息安家。
朝代的兴亡有谁去关心过问,
夕阳正朝着马头的方向西下。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,边境战事不断。这首诗可能是他在淮西幕府任职期间,从皂口进入颍道的途中所作。沿途荒凉破败的景象让他联想到国家的兴衰变迁,从而引发了对历史兴亡的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“平岗尽茅苇”“荒城宿乱鸦”等荒凉破败的景象,抒发了诗人对国家命运的忧虑和对历史兴亡的感慨。
- 对比:“沃壤旧桑麻”将过去土地的肥沃和如今的荒芜形成对比,突出了战争或其他因素对这片土地的破坏,更加强化了诗人的感慨。
- 语言特色:语言简洁直白,用质朴的文字描绘出了一幅萧瑟的画面,如“竟日百余里,相逢三数家”,没有过多的修饰,却生动地展现出旅途的荒凉。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、孤寂、惆怅的意境。从整日赶路遇人稀少,到平岗荒城的破败之景,再到夕阳西下的氛围烘托,都让读者深刻感受到诗人内心的感慨和对国家命运的忧虑。最后一句“兴亡谁与问,马首夕阳斜”更是将这种意境推向了高潮,给人留下了无尽的思考。