诗无敌

端午内中帖子词 夫人阁 其九

唐 · 王珪

一様红裙试舞斜,阶前妒尽石榴花。
明朝知是天中节,旋刻菖蒲好辟邪。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中夫人阁内的情景,前两句写女子身着红裙翩翩起舞,其艳丽风采让阶前石榴花都为之逊色;后两句点明明日是端午节,人们赶忙刻制菖蒲以辟邪,展现了端午节前宫廷中的节日氛围和生活场景。

逐句注释

  • “一様红裙试舞斜”:
    • 字词:“一様”,即一样;“试舞斜”,尝试跳舞,身姿倾斜摇曳。
    • 句意:一群穿着同样红裙的女子正在翩翩起舞,身姿摇曳。
  • “阶前妒尽石榴花”:
    • 字词:“妒尽”,意为让……嫉妒到极点。
    • 句意:这些女子的艳丽让阶前的石榴花都自愧不如,心生嫉妒。
  • “明朝知是天中节”:
    • 字词:“明朝”,明天;“天中节”,端午节的别称。
    • 句意:大家都知道明天就是端午节了。
  • “旋刻菖蒲好辟邪”:
    • 字词:“旋”,立刻,马上;“菖蒲”,一种水生植物,端午节有将菖蒲刻成人形或剑形以辟邪的习俗。
    • 句意:马上刻制菖蒲,用来辟邪。

现代译文

一群身着同样红裙的女子翩翩起舞,身姿倾斜摇曳。
她们的艳丽让阶前的石榴花都嫉妒不已。
大家都知道明天就是端午节了,
赶紧刻制菖蒲,用来辟邪。

创作背景

王珪生活在北宋时期,他长期在朝廷任职,这首诗是他为宫廷端午节所创作的帖子词。帖子词是唐宋时臣僚献给宫廷的应制诗,多为五言、七言绝句,内容以歌功颂德、祈福禳灾、描绘宫廷节日生活等为主。此诗创作于端午节前夕,生动地展现了宫廷中迎接端午节的热闹场景和节日习俗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“阶前妒尽石榴花”一句运用拟人手法,将石榴花赋予人的情感“嫉妒”,生动形象地写出了红裙女子的艳丽动人,使诗歌更具趣味性和感染力。
    • 衬托:以石榴花的娇艳来衬托红裙女子的美丽,突出了女子们在节日氛围中的风采。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又生动地描绘出了宫廷中的节日景象和生活细节。用词精准,如“旋刻”一词,生动地表现出人们为迎接端午节而急切准备的状态。
  • 意境营造:诗中通过对女子跳舞、石榴花以及刻菖蒲等场景的描写,营造出一种热闹、欢快的节日氛围,让读者仿佛能感受到宫廷中浓厚的端午节日气息。整首诗既有生活情趣,又展现了宫廷的富贵气象。