诗无敌

端午内中帖子词 夫人阁 其七

唐 · 王珪

火云时节促金刀,旋卷珠帘剪绛绡。
天上莫将尘世比,房栊都未觉炎歊。

简要说明

这首诗描绘了端午时节宫廷中夫人阁内的情景,展现了夫人在炎热时节的闲适活动,通过将天上与尘世对比,突出了夫人阁内清凉舒适,未觉炎热,表达出宫廷生活的优越与惬意。

逐句注释

  • “火云时节促金刀,旋卷珠帘剪绛绡”:
    • 字词:“火云”,指夏季炽热的云,象征炎热的天气;“促”,使用;“金刀”,华丽的剪刀;“旋”,随即;“绛绡”,红色的薄绸。
    • 句意:在炎热的端午时节,夫人拿起华丽的剪刀,随即卷起珠帘裁剪红色的薄绸。
  • “天上莫将尘世比,房栊都未觉炎歊”:
    • 字词:“天上”,这里借指宫廷;“尘世”,指普通人间;“房栊”,窗户,代指房屋;“炎歊”,炎热。
    • 句意:宫廷里可不能和普通人间相比,夫人阁内的房屋中一点都感觉不到炎热。

现代译文

在炎炎夏日的端午时节,
夫人拿起华丽的剪刀,
随即卷起珠帘裁剪红绸。
宫廷里可别和人间相比,
阁内的房屋丝毫感觉不到炎热。

创作背景

王珪生活在北宋时期,担任重要官职,常为宫廷创作应制诗词。“端午内中帖子词”是宫廷端午节时的应景之作,这类诗词通常在端午节时贴于宫中不同的阁室。这首诗具体创作于某一年的端午节,诗人以宫廷夫人阁内的情景为题材,展现宫廷生活的优越与奢华。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用“天上”(宫廷)与“尘世”的对比,突出宫廷生活的特殊与优越,在炎热的时节,宫廷中的夫人阁内却感受不到炎热,而普通人间则饱受炎热之苦。
    • 场景描写:通过“促金刀”“卷珠帘”“剪绛绡”等动作描写,生动地展现了夫人在端午时节的活动场景,使读者能直观地感受到宫廷生活的闲适与优雅。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“金刀”“绛绡”等词汇,体现出宫廷的富贵奢华;同时用词精准,“火云”形象地描绘出夏日的炎热,“炎歊”则进一步强调了炎热的程度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清凉、闲适、奢华的意境。前两句描绘夫人的活动,充满生活气息;后两句通过对比,营造出宫廷与众不同的清凉氛围,让读者感受到宫廷生活的安逸与惬意。