诗无敌

端午内中帖子词 夫人阁 其五

隋唐五代 · 王珪

日长珠箔漏声稀,团扇新裁越女机。
进罢采丝三殿晚,万年枝上乱莺飞。

简要说明

这首诗描绘了端午时节宫廷中夫人阁的景象,展现了宫廷生活的闲适与宁静,同时暗示了时光的流转和宫廷生活的日复一日,表达出一种淡淡的悠长之感。

逐句注释

  • “日长珠箔漏声稀”:
    • 字词:“日长”,指端午时节白昼渐长;“珠箔”,即珠帘;“漏声”,古代计时工具漏壶滴水的声音。
    • 句意:白昼漫长,珠帘低垂,漏壶滴水的声音也显得稀少。
  • “团扇新裁越女机”:
    • 字词:“团扇”,圆形有柄的扇子;“越女机”,越地女子所织的丝织物,这里指用越地丝织物新裁剪制作的团扇。
    • 句意:新裁剪制作的团扇是用越地女子织机织出的丝绢做成的。
  • “进罢采丝三殿晚”:
    • 字词:“进罢”,进献完毕;“采丝”,彩色丝线,端午有系彩丝的习俗;“三殿”,指宫殿。
    • 句意:进献完彩色丝线后,宫殿中天色已晚。
  • “万年枝上乱莺飞”:
    • 字词:“万年枝”,冬青树,这里泛指宫廷中的树木;“乱莺飞”,形容黄莺在枝头飞舞。
    • 句意:宫廷的树木上黄莺杂乱地飞舞着。

现代译文

白昼漫长,珠帘轻垂,漏壶滴水声稀落。
新裁出的团扇,用的是越女织机的丝帛。
进献完彩丝,宫殿里天色已渐渐晚了。
宫廷树木上,黄莺在杂乱地飞来飞去。

创作背景

王珪生活在北宋时期,任职于朝廷。这首诗是他为宫廷端午节创作的帖子词之一。帖子词是唐宋时臣僚于节日献给宫廷后妃的诗,多为五言绝句,内容以歌功颂德、祈福祝愿、描绘宫廷节日景象为主。此诗应是王珪在端午时为宫廷夫人阁所写,展现了宫廷端午的节日氛围和生活场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“日长珠箔漏声稀”“团扇新裁越女机”描绘了静态的宫廷场景和物品,而“万年枝上乱莺飞”则展现了动态的黄莺飞舞之景,动静结合,使画面更加生动。
    • 以景衬情:通过描绘宫廷端午的景象,如长日、珠帘、团扇、彩丝、晚殿、乱莺等,营造出一种宫廷特有的闲适、宁静又略带寂寥的氛围,衬托出宫廷生活的单调与悠长。
  • 语言特色:语言典雅华丽,符合宫廷诗歌的风格。用词精准,如“珠箔”“越女机”“采丝”“万年枝”等,展现出宫廷的富贵与奢华。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧而又带有生机的意境。前两句描绘室内景象,给人一种安静闲适之感;后两句由室内转向室外,天色已晚,黄莺飞舞,增添了一份活泼与自然,同时也暗示了时光的流逝,使意境更加深远。