这首诗描绘了端午时节宫廷内的景象,展现了夫人阁的清幽和君王在蓬莱殿避暑享乐的情景,传达出宫廷生活的奢华与闲适。
端午内中帖子词 夫人阁 其四
画栱无尘乳燕飞,薰风时复度罗衣。
君王避暑蓬莱殿,向晚笙歌簇辇归。
君王避暑蓬莱殿,向晚笙歌簇辇归。
简要说明
逐句注释
- “画栱无尘乳燕飞”:
- 字词:“画栱”,绘有彩画的屋梁;“乳燕”,雏燕。
- 句意:绘有彩画的屋梁一尘不染,雏燕在其间飞来飞去。
- “薰风时复度罗衣”:
- 字词:“薰风”,和暖的风,多指初夏时的东南风;“度”,吹过。
- 句意:和暖的风不时地吹拂着罗衣。
- “君王避暑蓬莱殿”:
- 字词:“蓬莱殿”,宫殿名,这里代指宫廷中供君王避暑的地方。
- 句意:君王在蓬莱殿中避暑。
- “向晚笙歌簇辇归”:
- 字词:“向晚”,傍晚;“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“簇”,簇拥;“辇”,帝王乘坐的车。
- 句意:傍晚时分,君王在奏乐唱歌的簇拥下乘车回宫。
现代译文
绘有彩画的屋梁洁净无尘,雏燕自在地飞来飞去,
和暖的风不时地轻轻拂过罗衣。
君王在蓬莱殿中躲避夏日的炎热,
傍晚时分,在一片笙歌乐声中,众人簇拥着君王的车辇回宫。
创作背景
王珪生活在北宋时期,担任重要官职,常为宫廷创作应制诗词。这首诗是他为宫廷端午时节创作的帖子词,用于宫廷装饰等,主要是为了展现宫廷的富贵、祥和以及君王的尊荣,体现当时宫廷节日的氛围和生活场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“画栱无尘乳燕飞”中乳燕的飞动与画栱的静态形成对比,使画面富有生机;而整首诗前两句描绘夫人阁的清幽静谧,后两句描写君王避暑活动的热闹场景,动静结合,增强了诗歌的表现力。
- 侧面烘托:通过描绘夫人阁的环境和君王的避暑活动,侧面烘托出宫廷生活的奢华与尊贵。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“画栱”“薰风”“蓬莱殿”等词汇,展现出宫廷的富贵气象,同时用词精准,生动地描绘出端午时节宫廷内的景象。
- 意境营造:营造出一种富贵、闲适、祥和的宫廷意境。诗中既有清幽的夫人阁之景,又有君王享乐的热闹场景,将宫廷生活的不同侧面展现出来,让读者感受到宫廷节日的独特氛围。