这首诗描绘了端午节宫廷中的景象,展现了端午节的传统习俗,如挂绿艾、饮青菰酒等。同时表达了诗人在端午午时身处宫殿中,感受到白昼阴凉悠长的独特心境。
端午内中帖子词 夫人阁 其三
绿艾初垂户,青菰已荐觞。
人归宫殿午,偏觉昼阴长。
人归宫殿午,偏觉昼阴长。
简要说明
逐句注释
- “绿艾初垂户,青菰已荐觞”:
- 字词:“绿艾”,绿色的艾草,端午节有挂艾草的习俗;“垂户”,悬挂在门户上;“青菰”,指菰米,古人在端午有以菰米酿酒的习俗;“荐觞”,进酒、敬酒。
- 句意:绿色的艾草刚刚悬挂在门户上,用青菰酿的酒已经用来敬酒了。
- “人归宫殿午,偏觉昼阴长”:
- 字词:“归”,回到;“午”,午时;“昼阴长”,白昼的阴凉显得漫长。
- 句意:人们在午时回到宫殿中,偏偏感觉白昼的阴凉格外漫长。
现代译文
绿色的艾草刚刚垂挂在门户,
用青菰酿的美酒已用来敬上。
人们在午时回到宫殿里面,
只觉得白昼的阴凉格外悠长。
创作背景
王珪生活在北宋时期,他长期在朝廷任职。此诗是端午时为宫廷内夫人阁所写的帖子词。帖子词是唐宋时臣僚献给宫廷后妃们的应制之作,多在时令节日书写于宫中门帐之上,内容通常带有祝福、颂美之意。这首诗应是王珪在端午时节,按照宫廷的传统和要求,为宫中夫人阁创作,以增添节日氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描:整首诗运用白描手法,如“绿艾初垂户,青菰已荐觞”,简洁地勾勒出端午节的典型场景,没有过多的修饰,却生动地展现了节日的习俗和氛围。
- 情景交融:前两句写景叙事,描绘端午习俗,后两句“人归宫殿午,偏觉昼阴长”由景及情,通过描写人在宫殿中的感受,将诗人在端午时静谧环境下的心境融入其中,使诗歌有了情感的寄托。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又能准确地传达出端午节的节日特色和氛围,符合帖子词面向宫廷受众的特点。
- 意境营造:营造出一种静谧、闲适的宫廷端午意境。绿色的艾草、飘香的青菰酒,午时的宫殿,漫长的昼阴,构成了一幅宁静祥和的画面,体现出宫廷端午节的庄重与闲适。