这首诗描绘了宫廷中夫人在端午时的生活场景。诗中展现了夫人午睡被惊扰,又因吹奏乐曲而耽误梳妆的情景,体现出宫廷生活闲适的一面。
端午内中帖子词 夫人阁 其二
绕臂双条达,红纱昼梦惊。
连吹紫云曲,不及晚籹成。
连吹紫云曲,不及晚籹成。
简要说明
逐句注释
- “绕臂双条达”:
- 字词:“条达”,指五彩丝线,端午有佩戴五彩丝线于手臂的习俗。
- 句意:两条五彩丝线缠绕在手臂上。
- “红纱昼梦惊”:
- 字词:“红纱”,这里指红色的纱帐;“昼梦”,白日梦、午睡时的梦。
- 句意:红色纱帐里的午睡之梦被惊扰了。
- “连吹紫云曲”:
- 字词:“紫云曲”,可能是当时宫廷中流行的乐曲名。
- 句意:连续吹奏着《紫云曲》。
- “不及晚籹成”:
- 字词:“晚籹”,即晚妆,女子晚上的梳妆打扮。
- 句意:以至于耽误了晚上梳妆的完成。
现代译文
五彩丝线缠绕在手臂上,
红色纱帐里的午睡之梦被惊扰。
连续吹奏着《紫云曲》,
结果耽误了晚上的梳妆。
创作背景
王珪生活在北宋时期,担任过重要官职,常为宫廷撰写应制诗文。这首诗是他为宫廷端午所写的帖子词之一。帖子词是宋代宫廷中逢时令节气等,命词臣撰写的应制文字,张贴于宫中门帐之上。此诗创作于端午时节,描绘宫廷中夫人的生活,带有一定的应景和赞美宫廷生活的意味。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中通过“绕臂双条达”对端午习俗细节的描写,以及“红纱昼梦惊”对夫人午睡场景的刻画,使读者能感受到宫廷生活的具体画面。
- 叙事手法:整首诗采用叙事的方式,讲述了夫人午睡被乐曲惊扰,进而耽误梳妆的过程,富有生活气息。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,符合应制诗文的特点,能够清晰地传达出宫廷生活的场景和氛围。
- 意境营造:营造出一种闲适、优雅的宫廷生活意境。通过对夫人日常琐事的描写,展现出宫廷中宁静、舒缓的生活节奏,给人一种富贵闲逸之感。