端午内中帖子词 夫人阁 其一

· 王珪

金缕黄龙扇,兰芽翠釜汤。
君王回浴殿,步辇自生香。

简要说明

这首诗描绘了端午时节宫廷内的情景,展现了宫廷中精致的物品和帝王的活动,营造出一种华丽、优雅的氛围,体现了宫廷生活的富贵奢华。

逐句注释

  • “金缕黄龙扇”:
    • 字词:“金缕”,指用金丝线绣出的纹路;“黄龙扇”,绘有黄龙图案的扇子。
    • 句意:用金丝线绣着纹路、绘有黄龙图案的扇子。
  • “兰芽翠釜汤”:
    • 字词:“兰芽”,兰草的嫩芽;“翠釜”,绿色的锅。
    • 句意:用兰草嫩芽煮成的汤盛在绿色的锅里。
  • “君王回浴殿”:
    • 字词:“君王”,指皇帝;“浴殿”,宫殿名,这里指皇帝沐浴的地方。
    • 句意:皇帝从浴殿返回。
  • “步辇自生香”:
    • 字词:“步辇”,帝王乘坐的人力轿子;“香”,这里指帝王身上散发的香气或宫廷中弥漫的香气。
    • 句意:皇帝乘坐的步辇自身散发着香气。

现代译文

端午时节,那绘有黄龙且用金丝线绣着纹路的扇子精美非常,
兰草嫩芽煮成的汤盛在翠绿的锅里散发着清香。
皇帝从浴殿缓缓返回,
他乘坐的步辇仿佛自身就散发着迷人的芬芳。

创作背景

王珪生活在北宋时期,他曾任宰相,长期在宫廷任职,有机会接触宫廷生活。此诗是端午时为宫廷夫人阁所写的帖子词。帖子词是唐宋时臣僚于时节呈进宫中的诗歌,内容多为歌功颂德、点缀升平,通常写在彩笺上贴于宫中门帐,以增添节日氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 意象渲染:诗中运用“金缕黄龙扇”“兰芽翠釜汤”等意象,通过色彩(金、黄、翠)和物品(扇子、汤)的描写,渲染出宫廷生活的奢华富贵。
    • 侧面烘托:以“步辇自生香”侧面烘托出皇帝的尊贵以及宫廷中香气弥漫的环境,从细微处展现宫廷的高雅与不凡。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“金缕”“黄龙”“翠釜”等词汇,尽显宫廷的富丽堂皇,同时又简洁明了,生动地勾勒出宫廷端午的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种华丽、庄重且带有节日喜庆氛围的意境,通过对宫廷物品和皇帝活动的描写,让读者仿佛置身于北宋宫廷的端午佳节之中,感受到宫廷生活的独特魅力。