诗无敌

端午内中帖子词 皇后阁 其九

唐 · 王珪

夕然辟恶仙香度,朝结延年帝缕成。
愿上玉宸千万寿,薫风常泛舜弦声。

简要说明

这首诗是端午节时为皇后所写的帖子词,主题围绕端午习俗,表达了为皇后祈求长寿、祝愿国家风调雨顺、和乐安康的美好情感。

逐句注释

  • “夕然辟恶仙香度”:
    • 字词:“然”,同“燃”,燃烧;“辟恶”,驱除邪恶;“仙香”,具有特殊功效的香,端午有燃香驱邪的习俗。
    • 句意:傍晚时分燃烧着能够驱除邪恶的仙香,香气飘散开来。
  • “朝结延年帝缕成”:
    • 字词:“结”,编织;“延年”,延长寿命;“帝缕”,可能指带有皇家特色或寓意吉祥的丝线,端午有系五彩丝线祈求长寿的习俗。
    • 句意:早晨编织好了能够延年益寿的帝缕。
  • “愿上玉宸千万寿”:
    • 字词:“上”,献上;“玉宸”,指皇后,用玉宸来尊称皇后,体现其高贵身份;“千万寿”,祝愿皇后长寿。
    • 句意:希望能够向皇后献上千万岁的祝福。
  • “薫风常泛舜弦声”:
    • 字词:“薰风”,和暖的风,常象征太平盛世;“舜弦声”,传说舜弹五弦琴,作《南风》诗,有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮;南风之时兮,可以阜吾民之财兮”,这里指代太平祥和的景象。
    • 句意:希望和暖的风常常吹拂,就像舜弹奏五弦琴时的太平之音一样。

现代译文

傍晚燃烧着能驱邪的仙香,香气四处飘散;
早晨编好了能延年的帝缕。
希望能向皇后献上千万岁的祝福,
愿那和暖的风常常吹拂,如同舜弹奏五弦琴时的太平之音。

创作背景

王珪生活在北宋时期。端午帖子词是唐宋时臣僚于端午节献给宫廷的应制诗词,内容多为歌颂帝后、祈福禳灾等。这首诗是王珪为皇后所写的端午帖子词,创作于端午节这个特定的节日,当时的宫廷有在端午张贴帖子词的习俗,作者借此表达对皇后的美好祝愿以及对国家太平的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“舜弦声”运用了舜弹五弦琴的典故,使诗歌富有文化内涵,借典故传达出对国家太平、人民安居乐业的美好期望,深化了诗歌的主题。
    • 对仗工整:“夕然辟恶仙香度,朝结延年帝缕成”,“夕”对“朝”,“然”对“结”,“辟恶”对“延年”,“仙香”对“帝缕”,“度”对“成”,对仗较为工整,体现了诗歌的形式美和韵律感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷应制诗词的风格。使用“仙香”“帝缕”“玉宸”等词汇,增添了诗歌的高贵和华丽之感,准确地表达了对皇后的尊崇和祝福之情。
  • 意境营造:通过描绘端午燃香、系缕等习俗场景,营造出一种节日的喜庆氛围。同时,“薰风常泛舜弦声”营造出一种太平祥和、风调雨顺的意境,将对皇后的祝福与对国家的美好愿景相结合,使诗歌既有个人情感的表达,又有宏观的家国情怀。