这首诗描绘了端午节时皇后宫中的场景,讲述君王尚未佩戴赤灵符,却亲手制作双龙献宝珠的物品,还与宫女在花下一同赏玩,表现出一种宫廷节日的生活情趣,展现出君王在节日里与后宫之人轻松互动的画面。
端午内中帖子词 皇后阁 其七
君王未带赤灵符,亲结双龙献宝珠。
更与宫娥花下看,工夫还似外边无。
更与宫娥花下看,工夫还似外边无。
简要说明
逐句注释
- “君王未带赤灵符”:
- 字词:“赤灵符”,端午节时的一种具有辟邪等寓意的灵符。
- 句意:君王还没有佩戴上端午节象征祥瑞辟邪的赤灵符。
- “亲结双龙献宝珠”:
- 字词:“结”,制作、编织;“双龙献宝珠”,可能是一种手工制作的物品造型。
- 句意:君王亲自制作了双龙献宝珠样式的物件。
- “更与宫娥花下看”:
- 字词:“宫娥”,宫廷中的宫女;“花下”,花丛之下。
- 句意:君王还和宫女们在花丛下一起观赏这个物件。
- “工夫还似外边无”:
- 字词:“工夫”,这里指制作物品的技艺、手艺;“外边”,宫外。
- 句意:这制作的手艺好像和宫外的也没什么差别。
现代译文
君王还没戴上那端午的赤灵符,
却亲手编织出双龙献宝珠之物。
又和宫女们在花丛下一同赏看,
这制作的手艺和宫外似乎相同。
创作背景
王珪生活在北宋时期。端午节是中国传统节日,宫廷中也会有相应的节日活动和习俗。这首诗可能是王珪为宫廷端午节的情景而创作,作为应景的帖子词。帖子词是宋代宫廷中于时令节日书写在宫中门帐上的一种诗词,多为歌功颂德、描绘宫廷节日生活等内容,这首诗展现了北宋宫廷端午节期间君王与后宫的活动场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描:整首诗以简洁的语言直接描绘场景,如“君王未带赤灵符,亲结双龙献宝珠”,没有过多的修饰,直白地叙述君王在端午节的行为,使读者能清晰地了解画面内容。
- 对比:“工夫还似外边无”将宫廷中君王制作物品的手艺与宫外进行对比,增添了诗歌的生活趣味,拉近了宫廷与民间的距离。
- 语言特色:语言平实易懂,符合帖子词的特点,便于在宫廷中传播和理解,同时又能生动地展现出宫廷节日的生活细节。
- 意境营造:通过对君王、宫女、花下等元素的描写,营造出一种温馨、轻松的宫廷节日氛围,让读者感受到宫廷生活在节日中的别样情趣,展现出一种和平、安乐的意境。