这首诗描绘了端午节宫廷中皇后阁内的场景,展现了宫中侍女进献衣物、奏乐敬酒等活动,还联想到旧时的燕子跟随歌舞来到昭阳殿,表达出一种宫廷节日的华丽与庄重氛围。
端午内中帖子词 皇后阁 其五
侍儿清晓进仙裳,玉筦齐调奉帝觞。
应有瑶箱旧时燕,直随歌舞到昭阳。
应有瑶箱旧时燕,直随歌舞到昭阳。
简要说明
逐句注释
- “侍儿清晓进仙裳”:
- 字词:“侍儿”,指侍女;“清晓”,清晨;“仙裳”,华丽如仙的衣裳。
- 句意:清晨,侍女们为皇后进献华丽的衣裳。
- “玉筦齐调奉帝觞”:
- 字词:“玉筦”,即玉管,指箫笛类管乐器;“帝觞”,皇帝的酒杯。
- 句意:宫女们整齐地吹奏乐器,向皇帝敬酒。
- “应有瑶箱旧时燕”:
- 字词:“瑶箱”,华丽的箱子;“旧时燕”,化用刘禹锡“旧时王谢堂前燕”诗意,暗示岁月流转。
- 句意:应该有旧时藏在华丽箱子里的燕子。这里燕子有象征时光和历史之感。
- “直随歌舞到昭阳”:
- 字词:“昭阳”,指昭阳殿,汉代宫殿名,这里代指皇后所居宫殿。
- 句意:这些燕子直接随着宫廷的歌舞来到了昭阳殿。
现代译文
清晨,侍女们为皇后呈上华丽如仙的衣裳,
宫女们整齐地吹奏玉管乐器,向皇帝敬酒。
想来应该有旧时藏在华丽箱子里的燕子,
它们直接随着宫廷的歌舞来到了昭阳殿。
创作背景
王珪生活在北宋时期,他曾任宰相,为宫廷创作应制诗词是他的职责之一。这首诗是他为端午节宫廷活动所写的帖子词,是供宫中张贴装饰用的。这类诗词往往要体现宫廷的富丽堂皇和节日的喜庆氛围,同时也带有一定的歌颂意味。
艺术赏析
- 表现手法:
- 化用典故:“旧时燕”化用刘禹锡诗句,增添了诗歌的历史感和文化底蕴,使诗歌在华丽的宫廷场景描写中蕴含着对时光变迁的感慨。
- 虚实结合:前两句“侍儿清晓进仙裳,玉筦齐调奉帝觞”实写宫廷端午节的活动场景,后两句“应有瑶箱旧时燕,直随歌舞到昭阳”则是虚写,由现实场景联想到旧时的燕子,拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言华丽典雅,“仙裳”“玉筦”“瑶箱”“昭阳”等词语的运用,凸显了宫廷的富贵奢华,符合宫廷应制诗的风格特点。
- 意境营造:通过对宫廷端午节活动的描写,营造出一种庄重、华丽且带有神秘色彩的意境。诗中既有现实中侍女进献、宫女奏乐的热闹场景,又有想象中燕子穿梭的空灵之景,将宫廷节日的氛围渲染得淋漓尽致。