这首诗描绘了端午节皇宫内的情景,通过描写殿中凉风、粽子香气等,展现出宫中端午的惬意氛围。后两句借跃龙门和南阳的典故,传达出一种对宫廷富贵、热闹场面的描绘与强调。
端午内中帖子词 太上皇后阁 其八
水风吹殿送微凉,竹叶金盘糭子香。
试向跃龙门上望,不教车马胜南阳。
试向跃龙门上望,不教车马胜南阳。
简要说明
逐句注释
- “水风吹殿送微凉,竹叶金盘糭子香”:
- 字词:“水风”,指带有水汽的风;“竹叶”,包裹粽子的竹叶;“金盘”,华丽的盘子。
- 句意:带着水汽的风吹进宫殿,送来微微凉意,用竹叶包裹、盛放在金盘里的粽子散发着香气。
- “试向跃龙门上望,不教车马胜南阳”:
- 字词:“跃龙门”,在宫廷建筑中可能是一个特定的门,象征尊贵;“南阳”,这里用典,汉代光武帝刘秀发迹于南阳,南阳因此成为富贵之地,常指代富贵繁华之所。
- 句意:试着到跃龙门上眺望,会发现宫中的车马之盛不逊色于南阳。
现代译文
带着水汽的风轻轻吹进宫殿,送来阵阵微微的凉意,
用竹叶包裹、盛在金盘里的粽子散发出阵阵清香。
试着登上跃龙门向远处眺望,
会看到宫中车马的热闹繁华丝毫不亚于南阳。
创作背景
王珪生活在北宋时期,曾任宰相。“端午内中帖子词”是在端午节时为宫廷内眷等撰写的应制诗词。这首诗是为太上皇后阁所写,应是在端午节时,诗人应景而作,以展现宫廷端午节的奢华与热闹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 感官结合:“水风吹殿送微凉”从触觉角度,写出了风带来的凉意;“竹叶金盘糭子香”从嗅觉角度,描绘出粽子的香气,通过多种感官的描写,生动地展现出端午节宫中的惬意场景。
- 用典:“跃龙门”和“南阳”的运用,既增添了诗歌的文化内涵,又以南阳的富贵繁华来衬托宫廷的热闹与尊贵。
- 语言特色:语言简洁明快,用“水风”“金盘”等词勾勒出宫廷的奢华,又以“微凉”“糭子香”营造出一种温馨、舒适的氛围,体现出宫廷诗词精致典雅的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种富贵、祥和的宫廷端午意境。前两句描绘了殿内的凉爽与美食的香气,后两句通过跃龙门上的眺望,展现出宫廷车马的繁华,将宫廷端午节的热闹场景生动地呈现在读者眼前。