诗无敌

端午内中帖子词 太上皇后阁 其三

唐 · 王珪

仙艾垂门绿,灵丝绕户长。
何人握彤筦,金殿纪多祥。

简要说明

这首诗描绘了端午节时宫廷内的节日景象,以仙艾、灵丝等元素展现节日氛围,最后表达对记录宫廷祥瑞之人的疑问,整体传达出宫廷节日的祥和与庄重。

逐句注释

  • “仙艾垂门绿”:
    • 字词:“仙艾”,带有神秘色彩的艾草,端午节有挂艾草驱邪的习俗;“垂门”,垂挂在门上。
    • 句意:带有神秘色彩的艾草垂挂在门上,呈现出一片绿色。
  • “灵丝绕户长”:
    • 字词:“灵丝”,可能指具有特殊寓意的丝线,端午节有系五彩丝线的习俗;“绕”同“绕”,环绕;“户”,门。
    • 句意:具有特殊寓意的丝线环绕着门户,显得很长。
  • “何人握彤筦”:
    • 字词:“何人”,什么人;“握”,手持;“彤筦”,即彤管,古代女史用以记事的杆身漆朱的笔。
    • 句意:是什么人手持彤管来记录呢?
  • “金殿纪多祥”:
    • 字词:“金殿”,指宫廷;“纪”,记录;“多祥”,诸多祥瑞。
    • 句意:在宫廷中记录这诸多的祥瑞之事。

现代译文

神秘的艾草垂挂在门上,绿意盎然,
具有特殊寓意的丝线环绕着门户,悠长绵延。
是哪个人手持彤管笔呢?
在宫廷里记录着这众多的祥瑞之景。

创作背景

王珪生活在北宋时期,这首诗是他为宫廷端午节所作的帖子词。帖子词是宋代宫廷在节日时所撰写的一种应制诗词,多贴于宫中门帐之上,内容以祝福、颂圣为主。这首诗具体创作时间虽难以确定,但应是在北宋宫廷的端午节期间,作者应景而作,以展现宫廷节日的喜庆与祥瑞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 意象运用:诗中运用了“仙艾”“灵丝”等具有端午节特色的意象,生动地营造出端午节的节日氛围,使读者能够感受到节日的热闹与庄重。
    • 设问手法:“何人握彤筦”采用设问的方式,引发读者的思考,同时也增添了诗歌的趣味性和灵动性。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词典雅,“仙艾”“灵丝”“彤筦”“金殿”等词汇都带有浓厚的宫廷色彩,体现了宫廷文学的华丽风格。
  • 意境营造:通过对端午节宫廷景象的描写,营造出一种祥和、庄重、喜庆的意境。前两句描绘了端午节的装饰景象,后两句则将场景延伸到宫廷记录祥瑞之事,展现出宫廷生活的繁荣与安稳。整首诗将节日的氛围与宫廷的庄重完美融合,体现了宫廷帖子词的特点。