端午内中帖子词 皇帝阁 其七

· 王珪

采丝纒糭动嘉辰,浴殿风生画扇轮。
拂晓千门放金钥,玉阶还有谢衣人。

简要说明

这首诗描绘了皇帝宫中端午节的热闹场景,展现了节日的庄重与皇家的威严,表达了对皇家节日氛围的赞美之情。

逐句注释

  • “采丝纒糭动嘉辰”:
    • 字词:“采丝”,彩色的丝线;“缠粽”,用丝线缠绕粽子;“嘉辰”,美好的时辰,这里指端午节。
    • 句意:用彩色丝线缠绕粽子的活动开启了端午这个美好的节日。
  • “浴殿风生画扇轮”:
    • 字词:“浴殿”,宫殿名,这里指皇帝居住的宫殿;“画扇轮”,绘有图案的扇轮。
    • 句意:宫殿中微风吹动着绘有图案的扇轮。
  • “拂晓千门放金钥”:
    • 字词:“拂晓”,天快亮的时候;“千门”,众多的宫门;“放金钥”,打开宫门的锁,意味着开启宫门。
    • 句意:天快亮时,众多的宫门被打开。
  • “玉阶还有谢衣人”:
    • 字词:“玉阶”,宫殿前的玉石台阶;“谢衣人”,穿着谢恩之服前来谢恩的人。
    • 句意:宫殿的玉石台阶前还有穿着谢恩之服前来谢恩的人。

现代译文

用彩色丝线缠绕粽子开启了端午佳节,
宫殿中微风吹动着绘有图案的扇轮。
天快亮时众多的宫门被一一打开,
宫殿的玉石台阶前还有前来谢恩的人。

创作背景

王珪生活在北宋时期,他曾任宰相,为朝廷重要官员。这首诗是他为皇帝端午节所写的帖子词。帖子词是宋代宫廷在节日时所作的应制诗词,一般是书写在宫中门帐之上,多为歌功颂德、祈福祝愿之辞。此诗描绘了北宋皇宫中端午节的热闹与庄重场景,反映了当时宫廷节日的礼仪和氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中通过“采丝缠粽”“风生画扇轮”“千门放金钥”“玉阶有谢衣人”等描写,展现了端午节皇宫中的一系列活动和场景,生动地勾勒出节日的热闹氛围和皇家的威严。
    • 时间顺序:按照时间顺序,从节日活动的开启到拂晓宫门的打开,再到有人在玉阶前谢恩,层次清晰地呈现了端午节清晨皇宫中的情况。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷应制诗的风格。用词精准,如“动嘉辰”“放金钥”等,简洁地传达出节日的隆重和仪式感。
  • 意境营造:营造出一种庄重、华丽且带有节日喜庆氛围的意境。通过对皇宫场景的描绘,展现出皇家的尊贵与威严,同时也体现出节日的欢乐祥和,表达了对皇家节日的赞美和祝福之情。